1 00:00:26,440 --> 00:00:30,274 INFRACȚIUNE ȘI PEDEȘE 2 00:01:19,360 --> 00:01:23,478 Totul este în mâinile omului. 3 00:01:23,520 --> 00:01:30,278 Pur și simplu eșuează din cauza lasitatii. 4 00:01:31,360 --> 00:01:35,478 De ce se tem oamenii cel mai mult? 5 00:01:36,360 --> 00:01:39,318 Fă ceva nou. 6 00:01:51,320 --> 00:01:55,518 Da? Ce vrea el? am ajuns iarăşi după aceleaşi comisioane. 7 00:01:56,280 --> 00:01:59,397 Numele meu este Rodion Omanovi Raskolnikov. 8 00:02:00,360 --> 00:02:05,309 Am venit să depozitez ceva. Iată-l. 9 00:02:06,400 --> 00:02:09,517 Aduc mereu gunoaie. 10 00:02:10,320 --> 00:02:14,313 Rodion Raskolnikov. Eşti aici. 11 00:02:14,440 --> 00:02:17,432 Mai întâi plătiți datoria. 12 00:02:17,440 --> 00:02:20,398 Trei luni lungi ești în cartea mea de afaceri. 13 00:02:20,440 --> 00:02:22,476 Voi plăti dobânda. 14 00:02:22,520 --> 00:02:25,353 Nu. O să-l vând steagul tău, dar o voi face 15 00:02:25,400 --> 00:02:28,312 O va pierde, Raskolnikov. Dar voi plăti dobânda. 16 00:02:28,360 --> 00:02:32,478 Nu. O să-l vând și acesta va fi sfârșitul poveștii. 17 00:02:34,520 --> 00:02:38,399 Acum du-te. La revedere. 18 00:02:39,400 --> 00:02:42,392 Dar ceasul meu? Cât îmi vei da pentru el? 19 00:02:42,440 --> 00:02:46,433 Ți-am spus că a fost un gunoi. Nu merită. 20 00:02:46,480 --> 00:02:50,314 Este prețios, antic. Tatăl meu mi l-a dat. 21 00:02:50,360 --> 00:02:53,318 Dă-mi cel puțin 10.000 de ruble. 22 00:02:53,400 --> 00:02:57,279 Pot să-ți dau 2000 pentru acest gunoi. 23 00:02:57,320 --> 00:03:01,359 Vreau interes in avans. �2000 de ruble nu sunt suficiente! 24 00:03:01,400 --> 00:03:08,200 Dă-mi măcar 10.000, Aljona. �4000 este ultima ofertă. 25 00:03:09,320 --> 00:03:13,313 Interes in avans. �Mă jefuiești. 26 00:03:13,400 --> 00:03:16,358 Cum vrea el. 27 00:03:19,400 --> 00:03:22,312 Corect, fă-i 4.000. 28 00:03:22,360 --> 00:03:26,399 Ar trebui să mă gândesc prea mult la asta? Este absurd. 29 00:03:28,360 --> 00:03:31,511 Ai grijă pe unde păși. �Capul meu. 30 00:03:32,280 --> 00:03:34,475 Pacienții au un loc în spital. 31 00:03:52,360 --> 00:03:56,353 La naiba, vrea să mă omoare! Sunt beat, da. 32 00:03:56,400 --> 00:04:00,393 Este beția o crimă? Aceasta este o luptă pentru supraviețuire. 33 00:04:00,440 --> 00:04:03,477 Scuzați-mă. �Nu vezi ca sunt ocupat? 34 00:04:03,520 --> 00:04:08,275 Tineri, ajutati-ma. Cum te numești? 35 00:04:08,320 --> 00:04:13,314 Rodion Omanovi Raskolnikov, fost student la drept. 36 00:04:13,360 --> 00:04:17,399 Acum am o durere groaznică de cap. Sora! Ajută-l. 37 00:04:17,400 --> 00:04:20,472 Nu vezi cum suferă? �În primul rând tu. 38 00:04:20,520 --> 00:04:23,432 Lasă-l în pace! Cineva o găsește pe târfa asta. 39 00:04:23,480 --> 00:04:27,359 Fără permisiunea unui medic nu merge nicăieri. 40 00:04:27,360 --> 00:04:31,399 Ai permisiunea aici! lasa lasă-mă să-mi iau tatăl acasă. 41 00:04:31,480 --> 00:04:35,314 Sunt responsabil pentru el. „Mulțumesc lui Dumnezeu că ești aici, Sonjeka. 42 00:04:35,320 --> 00:04:38,437 Scoate-mă de aici. �Afara, toata lumea! Ridică-te. 43 00:04:39,280 --> 00:04:41,475 Ajutati-ma va rog. 44 00:04:42,320 --> 00:04:44,436 Ar trebui să te ia cu salvamar. 45 00:04:44,480 --> 00:04:48,314 Rezolvatorul este pentru aceia cine poate plăti. 46 00:04:49,280 --> 00:04:53,353 Îmi pare rău, Sonjeka. Eu sunt ceea ce sunt. 47 00:04:53,440 --> 00:04:56,398 Un bețiv fără valoare. Ce se va întâmpla cu mine? 48 00:04:56,400 --> 00:05:00,313 Vreau să meargă acasă soţiei şi copiilor ei. 49 00:05:01,440 --> 00:05:06,468 Trezeşte-te. � Vezi cum suflet bun este casa mea? 50 00:05:06,480 --> 00:05:09,517 Mi-aș dori să pot studia și a făcut ceva din ea însăși. 51 00:05:10,280 --> 00:05:13,431 Sonya! Cât timp ești? trebuie sa astept? �Trebuie să plec. 52 00:05:14,360 --> 00:05:17,318 Ar trebui să fim acum la Intercontinental, 53 00:05:17,360 --> 00:05:19,510 altfel va pierde clienți 54 00:05:20,280 --> 00:05:23,352 imi pare rau. Unde mergeai? �La naiba cu bețivii. Acesta este tatăl meu! 55 00:05:23,400 --> 00:05:27,313 Nu lupta. Urcă-te în mașină și taci. 56 00:05:27,360 --> 00:05:30,318 Ea este cea mai bună dintre toate. O iubesc ca pe un sot. 57 00:05:40,440 --> 00:05:44,433 Slavă Domnului că vine cu mine. Nu am putut să o fac singur în fața soției mele. 58 00:05:44,480 --> 00:05:47,472 Ar putea să mă omoare. 59 00:05:54,520 --> 00:05:57,478 Unde sunt banii mei? 60 00:05:57,520 --> 00:06:02,275 Unde sunt 5000 de ruble, că m-am ascuns în piept? 61 00:06:02,320 --> 00:06:06,279 Presupun că nu le-ai irosit? A irosit totul, nu? 62 00:06:06,320 --> 00:06:09,312 Ma bucur, nu doare deloc. imi place. 63 00:06:09,320 --> 00:06:13,472 Ai băut totul. uite, copiii mei mor de foame. 64 00:06:14,280 --> 00:06:17,477 La naiba cu tine! Taci, toți! 65 00:06:20,400 --> 00:06:25,394 La naiba cu tine. Și tu, oricine ai fi! 66 00:06:25,440 --> 00:06:30,434 Nu ți-e rușine? Ai fost la han, nu? 67 00:06:30,440 --> 00:06:36,276 Ai băut cu el. Mi-au băut banii. Banii mei! 68 00:06:36,360 --> 00:06:40,478 Nu, te înșeli. Taie-mi respiratia. 69 00:06:40,520 --> 00:06:45,514 Nu voi. Nu vreau să mai ascult minciuni. Toți bărbații sunt mincinoși. 70 00:06:46,280 --> 00:06:49,431 Pleacă din casa mea! Afară! 71 00:06:52,440 --> 00:06:56,479 Ești cel mai rău mincinos dintre toți. 72 00:06:56,520 --> 00:07:01,469 Ce ar trebui să fac acum? hrănesc copiii? Nu este nimic! 73 00:07:10,320 --> 00:07:12,470 5000 de ruble! 74 00:07:17,320 --> 00:07:20,471 Ai băut 5000 de ruble! 75 00:07:24,520 --> 00:07:27,398 Sonja, Sonja! �Bună, copii! 76 00:07:27,400 --> 00:07:30,312 Nu vrei să mă îmbrățișezi? 77 00:07:30,360 --> 00:07:33,352 Vreau o imbratisare mare si un sarut mare. 78 00:07:33,400 --> 00:07:37,439 Asta e tot? �Ei bine, du-te singur la muncă. 79 00:07:37,440 --> 00:07:41,433 Poate că merită mai mult. �Nu-mi vorbi așa. 80 00:07:41,480 --> 00:07:46,395 Ascultă, idiotule. Drăgălașul acela proxenetul Lizaveta, 81 00:07:46,440 --> 00:07:49,398 ia cea mai mare parte din a ta castiguri. �Nu îndrăzni. 82 00:07:49,440 --> 00:07:52,352 Lizaveta este bună cu mine. Mai bine decât tine, cățea! 83 00:07:52,400 --> 00:07:56,313 O să te omor, curvă. 84 00:07:56,360 --> 00:08:00,399 Nu, te rog. Nu te certa, Sonjeka. 85 00:08:00,400 --> 00:08:02,436 Nu sunt suficiente accidente? 86 00:08:05,400 --> 00:08:09,359 Ce prostie am facut? 87 00:08:09,520 --> 00:08:14,435 Au luat banii Sonjei. Am nevoie de a mea pentru mine. 88 00:08:16,320 --> 00:08:20,393 S-au vărsat câteva lacrimi și au uitat. 89 00:08:21,400 --> 00:08:24,472 Se obișnuiește cu toate. 90 00:08:41,440 --> 00:08:46,275 Unde ai fost, Rodion? Nu te-am văzut de două săptămâni. 91 00:08:46,320 --> 00:08:50,438 Îmi pare rău, Razumikin, am de lucru. 92 00:08:53,320 --> 00:08:57,279 Nici nu ai observat că ți-au publicat articolul. 93 00:08:58,480 --> 00:09:02,359 Iată articolul, semnat cu numele tau. 94 00:09:02,440 --> 00:09:09,240 Titlul este „Ființă superioară”. Presupun că ai scris asta. 95 00:09:09,440 --> 00:09:14,309 am scris ceva cu acest titlu, 96 00:09:14,320 --> 00:09:17,471 dar acum un an. Este uimitor ce se întâmplă aici. 97 00:09:17,520 --> 00:09:21,513 Oamenii au dreptul la păcat crime, fiind deasupra legii. 98 00:09:22,320 --> 00:09:24,436 Nu, nu. 99 00:09:24,520 --> 00:09:29,310 Apoi nu-și amintește, ce ai scris Ascultă. 100 00:09:29,480 --> 00:09:34,349 Unii oameni au drepturi să comită anumite infracțiuni, 101 00:09:34,360 --> 00:09:39,275 chiar ucide. Ei bine, nu, pentru că ar face-o forțat în ea de împrejurări. 102 00:09:39,320 --> 00:09:42,437 Ai scris asta? �Da. � Îmi explicați? 103 00:09:42,520 --> 00:09:47,514 Am scris despre stare a minții criminalului 104 00:09:47,520 --> 00:09:53,277 instantaneu o crimă iar după el. 105 00:09:53,320 --> 00:09:58,348 Am menționat undeva la mijloc o creatură extraordinară. 106 00:09:58,480 --> 00:10:03,395 Dar nu am semnat Am scris doar începuturile. 107 00:10:03,520 --> 00:10:07,433 Ah, deci, o creatură extraordinară. 108 00:10:08,360 --> 00:10:12,353 Germania, Germania mai presus de toate. 109 00:10:14,320 --> 00:10:16,470 Vorbește despre un supraom. 110 00:10:16,520 --> 00:10:19,398 Oamenii au dreptul să comită infracțiuni. 111 00:10:19,440 --> 00:10:21,431 Ai furat asta de la Nietzsche. 112 00:10:21,520 --> 00:10:26,389 El crede că acesta este ideea Membru, atunci nu ai înțeles. 113 00:10:28,480 --> 00:10:31,517 El trebuie să plece. Lasă-mă în pace. 114 00:10:31,520 --> 00:10:34,318 Pleacă, te rog. 115 00:10:35,320 --> 00:10:37,470 Bine, Rodion. 116 00:10:45,360 --> 00:10:47,476 De ce încui ușa? 117 00:10:47,520 --> 00:10:51,308 El crede că cineva va pătrunde aici si ce a furat? 118 00:10:51,400 --> 00:10:54,358 Razumikin, du-te. 119 00:11:24,520 --> 00:11:30,277 Din metrou 120 00:11:32,360 --> 00:11:35,397 la poarta Aljonei 121 00:11:37,360 --> 00:11:42,275 este exact 679 de pași. 122 00:11:49,440 --> 00:11:54,514 Infractorii sunt ușor prinși, 123 00:11:59,480 --> 00:12:03,359 pentru că în momentul de față este o crimă 124 00:12:03,520 --> 00:12:10,320 pierde motivul, voința, prudență. 125 00:12:55,520 --> 00:12:59,513 Oameni în drum spre mare 126 00:13:00,320 --> 00:13:05,519 trebuie să se agațe de fiecare gând. 127 00:13:13,320 --> 00:13:16,278 Nu ar trebui să mă gândesc. 128 00:13:16,520 --> 00:13:19,432 Securea mea. 129 00:13:35,440 --> 00:13:38,477 Vino, Nicolae. 130 00:13:45,320 --> 00:13:48,312 Ajutați-mă. E târziu. 131 00:13:48,320 --> 00:13:52,438 Mai avem de terminat ultimul zid și putem merge acasă. 132 00:13:52,480 --> 00:13:57,315 Aș vrea să merg la un pahar la barul lui Bukin. 133 00:13:57,360 --> 00:14:00,477 hanul lui Bukin. 134 00:14:13,360 --> 00:14:16,432 Ce vrea el? Cine eşti tu? 135 00:14:16,520 --> 00:14:20,399 Clientul dvs. 136 00:14:20,520 --> 00:14:24,354 Da, da. 137 00:14:25,360 --> 00:14:28,397 Ți-am adus multe o cutie de tigari pretioasa. 138 00:14:28,440 --> 00:14:32,399 Să intrăm înăuntru. �Unde se duce�? Întoarce-te aici. Unde se duce? 139 00:14:33,400 --> 00:14:36,472 o voi rezerva. 140 00:14:38,520 --> 00:14:41,478 de ce te uiți la mine parca nu ma cunosti? 141 00:14:41,520 --> 00:14:44,512 daca nu vrei, O voi duce în altă parte. 142 00:14:44,520 --> 00:14:47,398 De ce te grăbești? 143 00:14:47,440 --> 00:14:51,274 Arată-l. 144 00:14:51,440 --> 00:14:57,390 Este argint adevărat? Unde ai furat-o? 145 00:14:58,320 --> 00:15:02,518 R. R. R. Roman Romanovi� Raskolnikov, monograma tatălui. 146 00:15:03,320 --> 00:15:06,312 E foarte aproape de inima mea. Cât voi primi pentru ea? 147 00:15:06,320 --> 00:15:10,438 Lasă-mă să verific mai întâi. dacă este din argint adevărat, 148 00:15:11,320 --> 00:15:17,350 Îți pot da 5000 de ruble. 149 00:15:18,480 --> 00:15:22,473 Merită mult mai mult! Cel puțin 50.000 de ruble. 150 00:15:22,520 --> 00:15:27,310 Tinerii de azi gândesc doar pentru bani. 151 00:15:27,320 --> 00:15:31,438 Fă-l 20.000. Aceasta este ultima ofertă. 152 00:15:31,480 --> 00:15:36,349 Trebuie să intru mai întâi în cartea ta. 153 00:15:36,400 --> 00:15:40,393 Nu aș iubi-o din greșeală vândut altcuiva. 154 00:15:40,440 --> 00:15:42,510 Așteaptă acolo. 155 00:17:09,440 --> 00:17:12,352 Sânge roșu. 156 00:17:13,520 --> 00:17:16,478 Sunt confuz? 157 00:17:34,520 --> 00:17:38,433 Aljona, de ce este ușa închisă? 158 00:17:40,360 --> 00:17:44,433 unde ești Ai uitat să mi-o dai bani pentru o fată � 159 00:17:46,520 --> 00:17:50,274 Doamne, Aljona! 160 00:17:51,320 --> 00:17:53,515 cine esti tu 161 00:18:54,360 --> 00:18:57,272 Numărul 10 de mai sus. 162 00:19:00,440 --> 00:19:03,398 Numărul 9. 163 00:19:04,520 --> 00:19:07,353 Aici este. 164 00:19:15,320 --> 00:19:19,359 Aliona Ivanovna! Eu sunt, căpitane Koh. 165 00:19:20,400 --> 00:19:23,437 Un ofițer cu o mie de medalii. 166 00:19:23,480 --> 00:19:27,473 Poate sunt sora ta a menționat Lizaveta. El mă cunoaște. 167 00:19:31,520 --> 00:19:37,516 Lizaveta? �Nu este nimeni? �Nu știu. Nimeni nu răspunde. 168 00:19:37,520 --> 00:19:40,353 Aproape că am spart ușa. 169 00:19:40,400 --> 00:19:43,472 Poate a auzit că vii cu medalii. 170 00:19:43,480 --> 00:19:46,517 Hai să mergem, ne întoarcem mâine. 171 00:19:47,360 --> 00:19:50,318 Ce este? 172 00:19:50,440 --> 00:19:53,477 Ai văzut cum era ușa? te-ai mutat când ai apăsat? 173 00:19:53,520 --> 00:19:56,478 Și atunci ce? �Sunt închise înăuntru. 174 00:19:57,280 --> 00:19:59,510 Nu auzi zgomotul zăvorului? 175 00:20:00,520 --> 00:20:05,310 Dacă ar fi să ies, aș face-o din afară încuietori cu cheie. E acasă. 176 00:20:12,520 --> 00:20:16,479 Poate au lăsat accelerația deschisă pe aragaz si sufocat. 177 00:20:16,520 --> 00:20:19,478 Ce ar trebui să facem? Să pătrundem? 178 00:20:19,520 --> 00:20:24,355 Nu simt miros de gaz. Poate că bătrâna a adormit. 179 00:20:24,400 --> 00:20:28,393 Mă duc la portar. �La naiba, nu voi sta aici. 180 00:20:53,480 --> 00:20:56,472 Grăbește-te și deblochează. 181 00:22:41,480 --> 00:22:45,393 Este cu adevărat ascuns? 182 00:22:52,400 --> 00:22:56,313 Nu a fost niciunul. Unde este creierul meu? 183 00:22:56,360 --> 00:22:59,318 A început încă pedeapsa? 184 00:22:59,320 --> 00:23:02,392 Poate sunt cu totul nenorocit. 185 00:23:20,360 --> 00:23:24,319 Trebuie să încep asta. 186 00:23:36,520 --> 00:23:40,513 Deschide, Raskolnikov! Polițistul este aici. 187 00:23:41,320 --> 00:23:44,471 Vrea să te întrebe ceva. Scoală-te. 188 00:23:45,320 --> 00:23:47,390 Ei știu totul. 189 00:23:49,400 --> 00:23:52,437 dacă întreabă 190 00:23:55,280 --> 00:23:59,353 Le voi spune totul. 191 00:24:14,360 --> 00:24:18,319 Sergent, avem dosarul domnule Raskolnikov? 192 00:24:18,320 --> 00:24:22,393 Toate fișierele sunt pe biroul tău, căpitanul Zamjotov. 193 00:24:23,440 --> 00:24:30,240 Să vedem. domnule Raskolnikov, datorezi bani universității. 194 00:24:30,360 --> 00:24:35,514 Cum ar putea să fie dator universitate? Studiul este gratuit. 195 00:24:36,320 --> 00:24:40,438 Da, dar ai luat un împrumut în banca studentească. 196 00:24:40,520 --> 00:24:45,469 Sunt bolnav. Aerul este rău. Ai putea să te lași de fumat? 197 00:24:47,360 --> 00:24:51,399 Ce ați spus? te-am întrebat să renunțe la fumat. 198 00:24:51,400 --> 00:24:55,439 Cum îndrăznești? Stii unde esti? 199 00:24:55,480 --> 00:24:59,268 În spațiul public. �Așa este, și tu la fel. 200 00:24:59,320 --> 00:25:02,392 te-am întrebat să renunțe la fumat. 201 00:25:02,440 --> 00:25:05,512 Nu, plătește-ți datoria. 202 00:25:06,320 --> 00:25:10,518 Probleme? Toată lumea le are. Nu numai în Rusia. Ele fac parte din viață. 203 00:25:10,520 --> 00:25:14,354 Nu te mai milă de tine. 204 00:25:15,280 --> 00:25:18,352 Privește partea pozitivă. Are o rochie drăguță. 205 00:25:18,400 --> 00:25:21,358 Exact. Rudele tale sunt în viață. 206 00:25:21,440 --> 00:25:24,352 Fii puternic, acesta este sfatul meu. 207 00:25:24,400 --> 00:25:28,313 Acum la revedere. Sper că nu te va mai vedea niciodată. 208 00:25:29,360 --> 00:25:32,397 Lasă-mă să mă uit la acel fișier. 209 00:25:33,400 --> 00:25:37,439 Rodion Omanovi Raskolnikov. 210 00:25:38,440 --> 00:25:42,353 Da, te cunosc. 211 00:25:42,400 --> 00:25:46,359 Ești un prieten de-al meu tânărul văr Razumikin. 212 00:25:46,400 --> 00:25:50,518 Te laudă foarte mult. esti bolnav? Nu arăți bine. 213 00:25:51,280 --> 00:25:54,477 Sunt amețit de fum. 214 00:25:55,360 --> 00:26:00,480 Stinge-ți trabucul, Zamjotov. Nu vezi că e bolnav? 215 00:26:02,400 --> 00:26:05,517 Acest tânăr este foarte ocupat. 216 00:26:06,320 --> 00:26:11,314 Sunt un student sărac. mamă ea îmi va trimite bani în curând. 217 00:26:11,320 --> 00:26:15,279 Când îl primesc, Voi plăti toate datoriile. 218 00:26:15,320 --> 00:26:20,394 Cu toții datorăm cuiva, Zamjotov. Nu putem închide toată țara. 219 00:26:20,440 --> 00:26:24,319 Dar este o altă chestiune. 220 00:26:24,320 --> 00:26:27,357 Am găsit numele tău în cartea femeilor, 221 00:26:27,400 --> 00:26:30,472 pe care le-au cheltuit ucis cu brutalitate. 222 00:26:30,520 --> 00:26:34,274 Sunt suspect? 223 00:26:35,320 --> 00:26:38,437 În nici un caz. Nu, nu. 224 00:26:40,480 --> 00:26:45,429 Există aproximativ 500 de nume în carte. Sperăm doar să găsim dovezi. 225 00:26:50,480 --> 00:26:54,359 Poate ne poți ajuta. 226 00:26:56,400 --> 00:27:01,269 Știi legile, pentru că ești Student la Drept. Fost student. 227 00:27:01,400 --> 00:27:05,439 Este ceva în neregulă? Ești palid. �Nu. 228 00:27:17,440 --> 00:27:21,479 Ce s-a întâmplat? �Ai leșinat. 229 00:27:21,520 --> 00:27:25,479 Trimite-l acasă. Se pare că are gripă. 230 00:27:26,320 --> 00:27:29,392 Vii, pleci acasă. 231 00:27:32,520 --> 00:27:37,310 Zamjotov, pregătește totul dosare pe acest caz 232 00:27:37,360 --> 00:27:41,319 și adu-le în biroul meu. — Da, domnule colonel. 233 00:27:41,320 --> 00:27:45,359 Sergent, ai grijă de asta. Nu uita de cartea de afaceri. 234 00:27:59,440 --> 00:28:02,512 Nu au investigat. 235 00:28:07,320 --> 00:28:10,278 Ce ar trebuii să fac? 236 00:31:07,360 --> 00:31:09,430 E bine. 237 00:31:09,440 --> 00:31:12,273 El este așa de câteva zile. 238 00:31:19,520 --> 00:31:21,431 Ce este? 239 00:31:23,440 --> 00:31:27,353 Are caldura, sângerări nazale. 240 00:31:27,400 --> 00:31:30,358 Aceasta este la o temperatură ridicată complet normal. 241 00:31:30,400 --> 00:31:35,428 Cred că ești un supraom oferi permisiunea internă, 242 00:31:35,440 --> 00:31:39,433 să păcătuiască chiar împotriva sângelui. 243 00:31:42,320 --> 00:31:45,437 Acesta este sângele meu! Sângele meu! 244 00:31:45,480 --> 00:31:50,270 Ce ar trebuii să fac? Totul este în flăcări. �Voi rămâne cu el. 245 00:31:50,320 --> 00:31:53,471 Du-te la un doctor. Este grav bolnav. 246 00:31:58,360 --> 00:32:02,433 Mă voi întoarce curând. �Acesta este sângele meu! Sângele meu! 247 00:32:08,440 --> 00:32:12,399 Unii oameni au dreptul a comite o crimă, chiar a ucide. 248 00:32:12,440 --> 00:32:17,275 Ei bine, nu, pentru că circumstanțele ar fi forțat să facă asta. 249 00:32:34,320 --> 00:32:37,471 domnule Raskolnikov? �Este pe dreapta. 250 00:32:57,440 --> 00:33:00,352 domnule Raskolnikov? 251 00:33:00,440 --> 00:33:03,432 Pot fi. 252 00:33:03,480 --> 00:33:07,359 Sunt secretarul de afaceri al domnului Luina. 253 00:33:07,400 --> 00:33:11,359 M-a trimis să te vizitez la trecerea în neființă a mamei tale. 254 00:33:11,400 --> 00:33:14,392 Știi despre ce vorbește? 255 00:33:14,480 --> 00:33:18,393 Da, și refuz. 256 00:33:19,480 --> 00:33:22,517 Acesta este domnul Raskolnikov. 257 00:33:22,520 --> 00:33:25,512 La trecerea în neființă a mamei tale 258 00:33:26,280 --> 00:33:29,397 veti de la domnul Lu�ina primit 100.000 de ruble. 259 00:33:29,480 --> 00:33:33,519 Spune-i că o poate păstra banii tăi. 260 00:33:33,520 --> 00:33:36,273 Așteptaţi un minut. 261 00:33:37,480 --> 00:33:41,473 Rodion, are nevoie de acești bani. 262 00:33:41,520 --> 00:33:45,513 Are nevoie urgentă. 263 00:33:45,520 --> 00:33:50,275 Daca esti interesat, vino maine după-amiaza la biroul domnului Lu�ina. 264 00:33:52,320 --> 00:33:55,278 Iată cartea mea de vizită. 265 00:33:55,320 --> 00:33:58,357 Vei semna actele și a primit bani. 266 00:34:03,320 --> 00:34:05,311 La revedere. 267 00:34:07,480 --> 00:34:10,358 La revedere. 268 00:34:10,400 --> 00:34:15,315 Domnul Luin își dorește cu a lui favoruri să-mi cumpăr sora. 269 00:34:15,440 --> 00:34:20,514 Luin? Un industrial bogat, despre care mi-ai vorbit? 270 00:34:21,320 --> 00:34:24,437 E un prost. Ia banii. 271 00:34:24,480 --> 00:34:28,393 De ce ești atât de mândru? Ia banii. 272 00:34:31,320 --> 00:34:34,437 care era în camera mea când eram bolnav 273 00:34:35,400 --> 00:34:39,359 L-am sunat pe doctor. Rodi, despre bani � 274 00:34:39,400 --> 00:34:42,517 Cine altcineva? � Vărul meu. 275 00:34:43,280 --> 00:34:48,354 Un colonel de poliție? �Da, vărul meu. Un om genial. 276 00:34:48,400 --> 00:34:53,269 Ce spuneam? �Ce spune el Un bărbat care arde într-un incendiu? 277 00:34:53,360 --> 00:34:57,319 Voi fi pe drum mâine după-amiază, să merg la Luin. 278 00:34:58,360 --> 00:35:00,430 100.000 de ruble! 279 00:35:04,520 --> 00:35:08,399 Mă bucur să știu că am fost unii, toți egali. 280 00:35:08,440 --> 00:35:12,399 Unii au fost întotdeauna mai egali decât alții. 281 00:35:14,520 --> 00:35:17,512 Buna ziua. �Buna ziua. 282 00:35:19,360 --> 00:35:25,310 Dar tu aici? Lucrez. „La acel om? �Da. 283 00:35:25,360 --> 00:35:29,399 El este logodnicul surorii mele. Sunteți Sonja Marmeladova? 284 00:35:30,400 --> 00:35:36,316 Ce faci cu omul acela? trebuie să supraviețuiesc. El mă plătește. 285 00:35:36,440 --> 00:35:41,275 Compania ta este groaznică! Mi-a spus. 286 00:35:46,560 --> 00:35:49,518 Continuați, domnule Raskolnikov. 287 00:35:52,360 --> 00:35:55,272 O cunoști? E un pic lipsită de valoare. 288 00:35:55,320 --> 00:35:59,279 Îți voi arăta femei adevărate Daca esti interesat. 289 00:35:59,520 --> 00:36:04,389 Dar voi fi căsătorit în curând așa că mai bine am grijă. 290 00:36:05,440 --> 00:36:08,273 esti cu el? �Da. Razumikin. 291 00:36:11,360 --> 00:36:14,272 Nu, nu. Așteaptă. 292 00:36:15,320 --> 00:36:18,437 Îți pot oferi whisky, coniac? 293 00:36:18,520 --> 00:36:22,479 Cel mai bun din toată Rusia. 294 00:36:22,560 --> 00:36:29,318 Ai vești de la mama mea și draga mea soră Dunja? 295 00:36:30,440 --> 00:36:34,353 Da. Le astept in curand la Moscova. 296 00:36:34,400 --> 00:36:38,279 Am aranjat pentru ei apartament in apropiere. 297 00:36:38,320 --> 00:36:42,359 Deci te căsătorești în curând? Va fi un mare eveniment. 298 00:36:42,400 --> 00:36:44,516 Nu neapărat. Vremurile sunt grele. 299 00:36:45,320 --> 00:36:47,515 Suntem în mijlocul culturalului și revoluții economice. 300 00:36:48,320 --> 00:36:50,436 Mâncarea și banii sunt insuficiente. 301 00:36:50,440 --> 00:36:54,479 În timpul democratizării societăţii cel mai bine e să te furișezi. 302 00:36:54,520 --> 00:36:57,512 O mișcare foarte înțeleaptă. 303 00:36:58,320 --> 00:37:02,518 De ce provoca o societate bolnavă, când sunt atât de mulți mincinoși peste tot? 304 00:37:04,520 --> 00:37:09,389 Da, dar capitalizare modernă va schimba totul. 305 00:37:09,560 --> 00:37:15,430 Luați-ne de exemplu literatură. Ea devine din ce în ce mai matură. 306 00:37:15,480 --> 00:37:20,349 Multe prejudecăți dăunătoare au fost deja eliminate. 307 00:37:20,400 --> 00:37:24,518 Ne-am despărțit irevocabil cu trecutul. Sunteți de acord? 308 00:37:25,320 --> 00:37:31,475 Da. Daca urmam logica ta, putem concluziona 309 00:37:31,560 --> 00:37:37,430 că este logic să te plimbi și ucide oameni. 310 00:37:37,440 --> 00:37:41,513 Vă rog? Glumești cu mine? �Nu. 311 00:37:42,280 --> 00:37:46,512 Trebuie să mărturisească, Rodion, că avea dreptate. 312 00:37:47,320 --> 00:37:51,393 Societatea noastră progresează. Nu mai pot asculta asta. 313 00:37:51,440 --> 00:37:55,353 am destul. Să mergem. �Ce zici de bani? 314 00:37:55,400 --> 00:37:58,392 Serios, bani. Nu uita de bani. 315 00:37:58,440 --> 00:38:01,352 Totul este aici, te așteaptă. 316 00:38:01,360 --> 00:38:05,353 100.000 de ruble în numerar. 317 00:38:05,440 --> 00:38:09,513 te sfatuiesc sa o iei, atâta timp cât mai merită ceva. 318 00:38:09,560 --> 00:38:14,315 Inflația este mai mare în fiecare zi. 319 00:38:14,440 --> 00:38:18,433 Semnează actele. 320 00:38:20,400 --> 00:38:25,269 Ce e dl. Raskolnikov? Nu-ți plac banii mei? 321 00:38:25,360 --> 00:38:28,432 nu voi permite să-mi cumpăr sora 322 00:38:28,520 --> 00:38:32,479 ca și cum ai cumpăra orice altceva. �Îți fac o favoare. 323 00:38:32,480 --> 00:38:36,359 Încerc să-ți salvez viața și te rog surorii tale. 324 00:38:36,400 --> 00:38:40,473 Nu este adevărat că e sora mea am acceptat propunerea ta, 325 00:38:40,520 --> 00:38:44,433 dar o anunți 326 00:38:44,480 --> 00:38:48,268 acesta este cel mai interesant lucru la ea sărăcia ei? 327 00:38:48,320 --> 00:38:52,313 Din scrisori reiese clar că este cea mai potrivită femeie pentru tine, 328 00:38:52,360 --> 00:38:56,319 care provine dintr-o familie săracă. 329 00:38:56,360 --> 00:38:59,432 Așa vei putea mereu reamintit 330 00:38:59,480 --> 00:39:04,315 că tot ceea ce are îți datorează. 331 00:39:04,400 --> 00:39:09,474 Mama a vorbit cu tine despre scrisorile mele? Ea mă calomniază. 332 00:39:10,520 --> 00:39:19,269 O ajut, îi dau cadouri, o păstrez. Nemernic nerecunoscător! 333 00:39:19,320 --> 00:39:24,440 Dacă mai spui doar un cuvânt despre mama mea, o să vă spun. 334 00:39:25,320 --> 00:39:27,311 Afară! 335 00:39:30,520 --> 00:39:33,398 Du-te dracului! 336 00:39:33,440 --> 00:39:37,274 Rodion! El trebuie să semneze. 337 00:39:37,360 --> 00:39:41,353 Le vei vedea de la ale mele avocații și mama ta! 338 00:39:41,520 --> 00:39:44,512 Șefu, ar trebui să sun la poliție? 339 00:39:44,560 --> 00:39:49,475 Domnule Luin, îmi cer scuze în numele unui prieten. 340 00:39:49,520 --> 00:39:53,433 El este bolnav. putem vorbi 341 00:39:55,520 --> 00:39:59,433 Vreau banii lui. — Ia-o, Rodion. 342 00:39:59,440 --> 00:40:03,399 ce iti pasa! la naiba, hai sa mergem undeva sa sarbatorim. 343 00:40:03,520 --> 00:40:05,511 Mă duc la poliție. 344 00:40:05,560 --> 00:40:08,472 Vărul tău Vreau să întreb ceva. 345 00:40:08,520 --> 00:40:12,308 E târziu, nu va fi acolo. �Unde aș putea fi? 346 00:40:12,320 --> 00:40:15,278 �Știu � Vino. 347 00:40:17,440 --> 00:40:20,352 Bătrânul centurion cu milionul medalii de jurământ, 348 00:40:20,400 --> 00:40:23,312 ca vata erau inchise si incuiat. 349 00:40:23,360 --> 00:40:26,511 După trei minute, înțelegi, când el și vecinul lui s-au întors 350 00:40:27,280 --> 00:40:30,477 de la primul etaj, erau deschise. 351 00:40:31,320 --> 00:40:36,474 Ce concluzionează el din asta? Este evident. Bătrânul căpitan minte. 352 00:40:39,440 --> 00:40:44,514 Poate spune adevărul. Poate ucigașul stătea în spatele ușii 353 00:40:44,560 --> 00:40:49,395 iar când este un bătrân centurion a venit după ajutor, 354 00:40:49,400 --> 00:40:56,200 ucigașul s-a strecurat afară și s-a strecurat pe lângă ei. 355 00:40:58,560 --> 00:41:04,351 Frumos. Deci nu l-au văzut pe ucigaș. 356 00:41:05,400 --> 00:41:10,269 Creierul avocatului. Direct la miezul problemei. 357 00:41:10,360 --> 00:41:14,478 Asta e corect. Nimeni nu l-a văzut. Sunt surprins să te văd. 358 00:41:14,520 --> 00:41:19,310 ce este verișoara mea �Bine. 359 00:41:20,480 --> 00:41:25,349 Trebuie să citești asta. S-ar putea să fiți interesat. 360 00:41:25,440 --> 00:41:29,353 de ce crezi ca m-ar interesa acest articol? 361 00:41:29,400 --> 00:41:33,359 Acest caz este știrea zilei. 362 00:41:33,400 --> 00:41:37,313 Doriți niște șampanie, domnule? �Mulțumesc. 363 00:41:37,440 --> 00:41:41,479 Colonele, vei bea un pahar de șampanie franceză? 364 00:41:41,520 --> 00:41:46,389 Nu, prefer votca noastră. Lasă-mă să plătesc șampanie. 365 00:41:46,440 --> 00:41:50,513 fetiță. Pune-l pe contul meu. �Mulțumesc. 366 00:41:51,440 --> 00:41:54,512 sunt surprins să te văd aici. 367 00:41:54,520 --> 00:41:59,275 Razumikin a venit la mine acum câteva zile a spus că ești inconștient. 368 00:41:59,320 --> 00:42:01,390 Când erai bolnav te-am vizitat 369 00:42:01,480 --> 00:42:04,438 dar probabil că nu știi asta. Ai halucinații. 370 00:42:04,480 --> 00:42:07,358 Eram foarte îngrijorați. �De ce ți-ar păsa de mine? 371 00:42:07,400 --> 00:42:10,358 Am crezut că vei muri. �Te-ar îngrijora moartea mea? 372 00:42:10,400 --> 00:42:12,391 Moartea fiecărui om m-ar face fericit 373 00:42:12,440 --> 00:42:16,274 mai ales moartea prietenul vărului. 374 00:42:16,320 --> 00:42:19,392 Dar femeia aia? Ești îngrijorat de moartea lor? 375 00:42:19,440 --> 00:42:24,355 De ce nu? Am fost șocat când am auzit de crima oribilă. 376 00:42:24,440 --> 00:42:30,390 Ar fi fantastic să avansezi, Îl vei prinde pe ucigaș. 377 00:42:31,280 --> 00:42:36,354 dacă se poate, dar prefer să văd că nu există crime. 378 00:42:37,400 --> 00:42:41,393 Ești un om moral, căpitane. �Încerc. 379 00:42:41,440 --> 00:42:45,433 Șampanie? �Da. Comanda acum. 380 00:42:45,520 --> 00:42:50,355 De ce? Vrei să mă îmbete să mă interogheze? 381 00:42:50,400 --> 00:42:56,270 Ți-ar plăcea să-l auzi? căpitan? Despre ce? 382 00:42:56,360 --> 00:43:01,388 Poliția sigur a făcut-o suspectat de crimă. �Tu? 383 00:43:01,440 --> 00:43:04,398 nu văd nicio conexiune 384 00:43:04,440 --> 00:43:08,399 sau motivul crimei acele femei. 385 00:43:08,440 --> 00:43:12,319 Nu ești un criminal. 386 00:43:12,360 --> 00:43:17,388 De unde ştiţi? Nu știm nimic despre tine. 387 00:43:19,400 --> 00:43:25,396 Nu te suspectez. Ei bine, colonelul eu. 388 00:43:25,400 --> 00:43:29,359 De ce spui asta? am observat ca ai citit articolul meu. �Și? 389 00:43:29,400 --> 00:43:32,472 De unde l-ai luat? L-am găsit pe biroul tău, 390 00:43:32,520 --> 00:43:35,512 când Razumikin m-a adus la camera ta. 391 00:43:36,320 --> 00:43:40,359 Ce parere ai despre el? Nu pot spune că sunt de acord 392 00:43:40,400 --> 00:43:46,270 dar este scris inteligent. Ce te-a inspirat să scrii? 393 00:43:46,320 --> 00:43:51,314 despre o întrebare atât de radicală criminologie? 394 00:43:51,360 --> 00:43:55,512 Teoria că „omul deasupra legilor. 395 00:43:58,520 --> 00:44:02,308 Sunați un taxi! 396 00:44:04,320 --> 00:44:08,438 Ce ai vrut să întrebi? vărul meu? �Am uitat! 397 00:44:09,320 --> 00:44:12,357 Ce? Sunt încă aici. 398 00:44:13,280 --> 00:44:17,398 Este o carte de afaceri a unei bătrâne, în care ai găsit numele meu. 399 00:44:17,440 --> 00:44:21,513 Ai menționat-o la poliție. Cu două săptămâni înainte de a fi ucisă, 400 00:44:21,520 --> 00:44:26,435 Am lăsat un ceas cu ea, care îmi este o amintire dragă. 401 00:44:27,360 --> 00:44:31,512 Presupun că e poliția i-a confiscat bunurile. 402 00:44:32,280 --> 00:44:37,308 Mă întreb dacă ai putea a luat ceasul înapoi. �Nici o problemă. 403 00:44:37,360 --> 00:44:40,397 Sună-mi biroul, completati formularul 404 00:44:40,440 --> 00:44:44,319 și voi aranja totul. �Mulțumesc. 405 00:44:45,320 --> 00:44:51,316 Ceasul este singurul lucru pe care îl setați la doamna Ivanovna? �Da. 406 00:44:53,440 --> 00:44:57,319 Nu, pun pariu Încă câteva inele. 407 00:44:57,360 --> 00:45:00,397 Dar asta a fost acum mai bine de un an. 408 00:45:00,440 --> 00:45:04,433 Le-am cumpărat imediat, când am primit banii. 409 00:45:04,480 --> 00:45:08,359 Bun. Ne vedem la birou. Noapte bună, domnule. 410 00:45:08,400 --> 00:45:11,312 Noapte bună. „Noapte bună”, verișoară. 411 00:45:19,320 --> 00:45:22,312 Mă suspectează. �Ce? 412 00:45:23,480 --> 00:45:27,473 El suspectează pe cineva. �Nu mi-a spus. 413 00:45:28,400 --> 00:45:32,473 Nu am nici o idee. � Are unul? 414 00:45:58,320 --> 00:46:01,357 Stai jos, stai jos. 415 00:46:13,440 --> 00:46:16,512 nu te superi Mă plimb prin birou? 416 00:46:17,320 --> 00:46:20,471 trebuie să mă mișc din cauza hemoroizilor. 417 00:46:22,320 --> 00:46:26,359 Cred că există o anumită axiomă juridică. 418 00:46:26,400 --> 00:46:30,313 Tehnica standard de interogare, 419 00:46:30,360 --> 00:46:36,310 cu care îl induc în eroare pe anchetator cu fleacuri nesemnificative, 420 00:46:40,320 --> 00:46:48,318 apoi îi amanetează cheia și întrebări periculoase. Stai? 421 00:46:50,520 --> 00:46:56,311 Felicitări. Faceți cunoștință cu munca noastră. 422 00:46:56,400 --> 00:47:00,313 om destept purtat de un spirit jucăuș, 423 00:47:00,320 --> 00:47:04,438 începe să-l tragă pe examinator de nas. Ai crede că va câștiga 424 00:47:04,480 --> 00:47:09,315 și a mâncat fructele de inteligenta lui, dar nu. 425 00:47:09,360 --> 00:47:13,399 El vine într-un loc respectabil și leșina. 426 00:47:13,520 --> 00:47:20,320 Natura umană este o oglindă, Rodion Omanovi�. 427 00:47:23,440 --> 00:47:27,399 Oglindă, clară și netedă. 428 00:47:27,440 --> 00:47:32,275 Privește-l și admiră. De ce ai devenit palid? 429 00:47:33,360 --> 00:47:36,477 Cred că îți place camera nu pare infundata? 430 00:47:37,520 --> 00:47:41,399 Să deschid ferestrele? 431 00:48:00,360 --> 00:48:02,430 Oprește-te, te rog. 432 00:48:02,480 --> 00:48:07,395 Văd că mă suspectezi de crimă bătrâna și sora ei Lizaveta. 433 00:48:07,440 --> 00:48:12,468 Crezi că poți? ma arestezi, doar da-ma departe. 434 00:48:12,520 --> 00:48:17,469 Dar nu voi permite să râd în fața mea. 435 00:48:18,360 --> 00:48:23,309 Nu voi permite asta! Nu-mi permit! 436 00:48:23,360 --> 00:48:27,433 Ce e în neregulă cu tine? Nu-mi permit! Mă puteţi auzi? Nu-mi permit! 437 00:48:27,480 --> 00:48:32,315 Nu atât de tare. Ca tine ei vor. Ce le vom spune? 438 00:48:32,440 --> 00:48:36,319 Nu voi permite, domnule! Vedea?! 439 00:48:36,320 --> 00:48:40,313 Trebuie să respiri aer proaspăt și bea puțină apă. 440 00:48:49,440 --> 00:48:52,432 Ai o cădere de viață. 441 00:48:54,440 --> 00:48:57,352 Bea. 442 00:49:04,520 --> 00:49:09,469 Aşezaţi-vă. Stai jos, pentru numele lui Dumnezeu, dormi puțin. 443 00:49:10,480 --> 00:49:14,359 Arăți groaznic. Aşezaţi-vă. 444 00:49:17,360 --> 00:49:22,354 Ai puțină încredere în mine, nu-i așa? Chiar te plac. crezi? 445 00:49:23,280 --> 00:49:28,400 Nu! Tu minți. mă provoci să se trădeze pe sine. 446 00:49:28,520 --> 00:49:32,433 Nu ai nicio dovadă. Nici unul! 447 00:49:32,480 --> 00:49:36,393 nu atât de tare te vor auzi. 448 00:49:36,440 --> 00:49:40,319 Nu vrei ca Zamjotov să te omoare chiar suspectat? 449 00:49:40,360 --> 00:49:44,273 Atunci nu te pot ajuta. Înțelegi ce spun? 450 00:49:44,320 --> 00:49:47,392 Nu! Tu minți! Tu minți! Nu încerci să mă ajuți. 451 00:49:47,440 --> 00:49:50,477 Mă bănuiești. ma vrei? arestează-mă 452 00:49:50,480 --> 00:49:54,439 dar nu mă mai chinui. Lucrați după reguli. 453 00:49:54,480 --> 00:49:59,349 Să încălcăm regulile. am invitat tu informal, ca prieten. 454 00:50:00,360 --> 00:50:05,309 Vreau prietenia ta. Și nu m-ai invitat. 455 00:50:05,360 --> 00:50:08,432 Am venit să iau ceasul tatălui meu. ai uitat? 456 00:50:08,480 --> 00:50:13,429 Ce este asta? �A fost pictor. �E vina mea. Este vina mea! 457 00:50:14,440 --> 00:50:18,274 Sunt un ucigaș. �Ce ai spus? �Sunt un criminal. 458 00:50:18,320 --> 00:50:20,390 Pe cine ai ucis? 459 00:50:20,440 --> 00:50:24,319 Aliona Ivanovna și sora ei Lizaveta. 460 00:50:24,360 --> 00:50:27,477 I-am ucis pe amândoi cu un topor. Mintea mi-a rămas în gol. 461 00:50:27,520 --> 00:50:31,308 Nu te-am întrebat Ai leșinat deja. 462 00:50:31,320 --> 00:50:34,357 Spune-mi, ți-ai ucis sora? Tocmai a recunoscut. 463 00:50:34,400 --> 00:50:37,517 Da, sunt un criminal. Sunt gata să fac o declarație. 464 00:50:37,520 --> 00:50:41,308 El este gata să facă o declarație. 465 00:50:41,360 --> 00:50:45,353 Cu ce ​​i-ai ucis? �Cu un topor. Am adus-o cu mine. 466 00:50:45,400 --> 00:50:48,517 Al naibii de secure. � La naiba de secure. 467 00:50:48,520 --> 00:50:52,308 Închideți-l. 468 00:50:56,400 --> 00:51:01,474 Scuze, dar vezi, Am niște surprize. 469 00:51:02,480 --> 00:51:06,439 Interior. �Cum a fost? 470 00:51:10,480 --> 00:51:14,473 Nu te așteptai la asta. — Nici tu, dragă băiat. 471 00:51:15,480 --> 00:51:18,517 Aproape că am uitat. 472 00:51:19,440 --> 00:51:23,399 Ceasul tatălui tău. Ia-o. 473 00:51:23,480 --> 00:51:27,359 Nu trebuie să te conformezi forme sau plătiți orice. 474 00:51:27,440 --> 00:51:30,512 Acesta este darul meu. 475 00:51:43,520 --> 00:51:46,398 Crezi că se va bloca? 476 00:51:46,440 --> 00:51:50,353 dacă este cinstit și moral, Nu cred că aș putea suporta 477 00:51:50,400 --> 00:51:54,359 că alţii ar merge în Siberia pentru crima pe care a comis-o. 478 00:52:23,320 --> 00:52:26,278 Dumnezeul meu! 479 00:52:26,320 --> 00:52:28,470 Nu am putut. 480 00:52:28,520 --> 00:52:32,354 Nu conduceam repede. 481 00:52:32,400 --> 00:52:36,313 Era beat, nu arăta, pe unde umblă. 482 00:52:36,360 --> 00:52:40,399 L-am văzut traversând drumul. Nu conduceam repede. Era beat. 483 00:52:40,400 --> 00:52:45,269 Îl cunosc! Marmeladov este beat. Locuiește în apropiere. 484 00:52:45,320 --> 00:52:49,438 Să sunăm la doctor. voi plăti. 485 00:52:49,440 --> 00:52:53,433 Ar fi bine să-mi spui preot. �Putem lua un preot? 486 00:52:53,480 --> 00:52:58,315 O luăm acasă. El locuiește în spatele acelor arcade. 487 00:52:58,360 --> 00:53:02,353 Voi plăti pentru tot. Îl cunosc. �Ajută-mă. 488 00:53:36,480 --> 00:53:42,396 Roagă-te pentru ei, nu pentru el. �Morind, doamnă. 489 00:53:42,440 --> 00:53:45,432 Eu și copiii mei murim. 490 00:53:45,480 --> 00:53:49,473 Ce să faci cu copiii? �Dumnezeu este milostiv. 491 00:53:49,520 --> 00:53:53,399 Milostiv? Nu pentru oameni ca noi. 492 00:53:53,440 --> 00:53:57,353 O astfel de vorbire este un păcat. 493 00:53:57,400 --> 00:54:01,473 Acest bețiv fără valoare este un păcătos. 494 00:54:02,400 --> 00:54:05,358 tata! 495 00:54:06,280 --> 00:54:09,477 Trebuie să-i ierți pe muribunzi. �De ce l-ai ierta? 496 00:54:10,280 --> 00:54:13,431 Mi-a distrus viața. 497 00:54:16,480 --> 00:54:21,349 Copiii mei cântă, beau și citit în franceză. 498 00:54:21,400 --> 00:54:25,393 Eram o familie nobilă. 499 00:54:25,440 --> 00:54:29,399 După moartea soțului ei M-am căsătorit cu el 500 00:54:29,440 --> 00:54:32,477 apoi ne-a stricat viața. 501 00:54:32,520 --> 00:54:35,478 Cum îndrăznești! 502 00:54:36,400 --> 00:54:40,313 Cum poți vorbi așa când tatăl meu este pe moarte 503 00:54:41,520 --> 00:54:45,479 Lasă-l să moară. 504 00:54:47,400 --> 00:54:51,439 Katerina, iartă-mă. 505 00:54:53,360 --> 00:54:56,477 nu te voi ierta niciodată. 506 00:54:57,280 --> 00:54:59,510 Cine este aceasta? 507 00:55:00,320 --> 00:55:03,357 Sonja? Sonja mea. 508 00:55:05,360 --> 00:55:08,477 Pentru numele lui Dumnezeu, părinte, stai. 509 00:55:09,440 --> 00:55:15,276 Nu mă părăsi. Nu mă lăsa, tată. 510 00:55:16,400 --> 00:55:22,316 Sonja, iubirea mea, iartă-mă 511 00:55:41,480 --> 00:55:45,314 Nu am murit cu bătrâna aceea. 512 00:55:45,360 --> 00:55:48,477 A fost eliberare și putere. Vom vedea. 513 00:55:48,520 --> 00:55:51,478 Ce a fost asta? �Ce? �Mi-ai spus ceva. 514 00:55:51,520 --> 00:55:55,479 viata este minunata. Viața este mizerabilă. 515 00:55:56,320 --> 00:55:59,357 Cred că a sosit. � Slavă Domnului. 516 00:56:03,440 --> 00:56:10,240 Rodion, iubirea mea! �Bună, mamă. 517 00:56:11,320 --> 00:56:16,314 Bună, Dunja. �Ești palid. Ai fost bolnav. 518 00:56:16,440 --> 00:56:20,479 Acest tânăr care bea prea mult ne-a spus. 519 00:56:20,520 --> 00:56:25,435 De ce nu ai sunat imediat? El știe că vor veni. Dumnezeul meu! 520 00:56:27,400 --> 00:56:30,437 Este sânge. �Este rănit. 521 00:56:37,320 --> 00:56:40,357 Doamne, l-au ucis! 522 00:56:40,360 --> 00:56:44,433 Nu, nu. Rodion, de unde a venit sângele? Te-a tăiat cineva? 523 00:56:44,480 --> 00:56:48,268 S-a produs un accident grav. 524 00:56:48,320 --> 00:56:52,313 Mi-a alergat pe prietenul meu camion. A murit cu ceva timp în urmă. 525 00:56:52,400 --> 00:56:55,392 Dragul meu! 526 00:56:55,440 --> 00:56:59,353 Lasă-mă să-ți rad fața se va simți mai bine. 527 00:56:59,400 --> 00:57:03,359 Donja, nu mă atinge. 528 00:57:04,360 --> 00:57:09,309 Totul este bine. este vina mea pentru că le-am lăsat să intre. 529 00:57:10,320 --> 00:57:13,278 Sunt puțin remuşcat. 530 00:57:13,400 --> 00:57:18,315 nu mi-ai spus că sora ta este o frumusețe. 531 00:57:18,480 --> 00:57:21,517 Madonna! 532 00:57:23,520 --> 00:57:27,479 Bănuiesc că sunt a făcut o impresie puternică. 533 00:57:28,480 --> 00:57:33,315 Mă voi retrage la fereastră. 534 00:57:35,440 --> 00:57:39,513 Rodion, fiule. Ce-i cu tine? 535 00:57:42,360 --> 00:57:46,399 Ai devenit o adevărată frumusețe, Gutui. 536 00:57:48,320 --> 00:57:51,437 Mă voi căsători în curând. 537 00:57:52,320 --> 00:57:56,313 Știu, cu Luin. 538 00:57:56,440 --> 00:58:02,276 Am auzit că ești Peter L-a invitat pe Luin în biroul său. 539 00:58:02,360 --> 00:58:06,478 Rodion aproape că l-a doborât, Daca pot sa spun asa. 540 00:58:06,520 --> 00:58:09,353 Ce a făcut? �Da. 541 00:58:09,400 --> 00:58:13,518 Domnul Luin a fost atât de amabil, că l-am trimis la diavol! 542 00:58:13,520 --> 00:58:18,275 Nu vreau să se căsătorească cu el. �Dragă Doamne! 543 00:58:18,400 --> 00:58:23,394 De ce nu? Este un om bun. �L-am cunoscut. 544 00:58:23,440 --> 00:58:29,356 Se vinde cu numerar. �Nu este adevărat! El greșește! 545 00:58:31,440 --> 00:58:36,309 Nu l-aș fi luat dacă nu l-aș fi avut iubit si respectat. 546 00:58:36,360 --> 00:58:39,397 La�e�, Dunja! 547 00:58:39,440 --> 00:58:43,433 L-am văzut. El nu te merită. 548 00:58:43,480 --> 00:58:47,359 E un prost vulgar, îngâmfat. 549 00:58:47,360 --> 00:58:50,318 Cepec, dacă pot să spun așa. 550 00:58:50,360 --> 00:58:54,319 Spune-i că nunta este oprită. �Dragă Doamne! 551 00:58:54,400 --> 00:58:57,392 Trebuie să fii foarte bolnav. 552 00:58:57,440 --> 00:59:02,514 nu sunt bolnav. Se sacrifică pentru mine. �Nu! 553 00:59:03,360 --> 00:59:09,435 Da! Recunoaște, mamă. Se sacrifică pentru tine și pentru mine. 554 00:59:10,400 --> 00:59:15,269 Nu voi suporta. �Copii, de ce vă certați? 555 00:59:15,320 --> 00:59:18,392 Nu accept sacrificiul tău. 556 00:59:18,440 --> 00:59:22,513 Anunțați nunta dimineața, te rog nu o fac! 557 00:59:23,320 --> 00:59:27,438 Nu-mi pasă dacă ești bolnav! Niciodată nu-mi mai vorbi așa. 558 00:59:27,480 --> 00:59:31,393 Îi pasă, altfel nu ar face-o asa a vorbit cu sora lui. 559 00:59:31,440 --> 00:59:34,512 Eu nu mă supăr. 560 00:59:35,320 --> 00:59:40,269 Dunya, poate că sunt jos, dar nu trebuie să fii. 561 00:59:40,320 --> 00:59:45,314 Deși sunt umil, vreau sora 562 00:59:45,320 --> 00:59:49,393 cine face astfel de lucruri. Ori Luin, ori eu. 563 00:59:55,480 --> 00:59:58,472 El nu este umil! 564 01:00:00,320 --> 01:00:03,437 Nu arăta palid, Dunja. 565 01:00:03,480 --> 01:00:08,270 Legea pe care o plănuiește este discret. Doar du-te. 566 01:00:11,520 --> 01:00:15,354 Ar putea fi cel mai bine Dacă ar fi să plecăm. 567 01:00:15,440 --> 01:00:20,389 Cum să-l las să plece? Nu l-am văzut de trei ani. 568 01:00:20,400 --> 01:00:25,394 Nu. Nu, nu merg. Voi sta aici. 569 01:00:26,480 --> 01:00:32,430 Da, voi rămâne. Mă voi întinde pe podea lângă fiul meu. 570 01:00:36,360 --> 01:00:40,273 La revedere si multumesc. La revedere. 571 01:00:42,320 --> 01:00:47,269 Ai grijă de Dunja și pentru siguranța ei. 572 01:00:54,480 --> 01:00:59,315 Nu pot acum a face cu ea. 573 01:00:59,480 --> 01:01:03,439 Cum poate ea să permită asta? 574 01:01:03,440 --> 01:01:08,389 Au trecut trei ani de când ai plecat din Ucraina 575 01:01:08,480 --> 01:01:13,315 și s-a înscris la Moscova universitate. 576 01:01:13,360 --> 01:01:16,477 Viața era grea. 577 01:01:16,520 --> 01:01:21,469 Nu vă puteți imagina prin ce a trebuit să trecem. 578 01:01:21,520 --> 01:01:27,436 Nu ai putut suporta asta cu sărăcia. 579 01:01:27,480 --> 01:01:32,349 Te-ai agățat de iluzii. 580 01:01:35,440 --> 01:01:40,355 chiar dacă ești fiul meu nu stie nimic despre mine. 581 01:01:40,400 --> 01:01:44,393 Mai bine plec. La revedere. 582 01:01:55,440 --> 01:02:00,275 Ia niște bani. �Nu pot lua bani de la fiul meu. 583 01:02:00,480 --> 01:02:04,519 De ce nu? Luin mi-a dat-o. 584 01:02:05,440 --> 01:02:09,479 Acceptă bani de la el. De ce nu poate să-l ia de la mine? 585 01:02:11,400 --> 01:02:15,393 Nu fi lipsit de respect! 586 01:02:21,480 --> 01:02:26,395 De ce nu ia banii? Va avea nevoie de el la Moscova. 587 01:02:32,440 --> 01:02:36,353 Te las să pleci pentru că ești bolnav. 588 01:03:04,320 --> 01:03:07,312 Are dreptate, Rodion. 589 01:03:07,360 --> 01:03:10,477 Nu suport sărăcia. 590 01:03:11,320 --> 01:03:14,471 Nu ar trebui să vii la Moscova. 591 01:03:25,480 --> 01:03:28,517 Mănâncă niște prăjitură. 592 01:05:45,440 --> 01:05:48,477 El o are. 593 01:06:16,400 --> 01:06:19,312 Te simti mai bine? �Da. 594 01:06:22,480 --> 01:06:26,393 Haide, e în regulă. 595 01:06:28,520 --> 01:06:32,433 Ți-e frică de mine? 596 01:06:40,480 --> 01:06:44,473 Arăți mai bine. Te simti mai bine? 597 01:06:44,480 --> 01:06:50,350 Mamă, îmi pare rău. Tocmai mi-a dat seama, 598 01:06:50,400 --> 01:06:54,439 ce ai experimentat când m-ai văzut după mult timp. 599 01:06:58,280 --> 01:07:01,352 Da, Rodion. 600 01:07:01,480 --> 01:07:08,280 Eram îngrijorați. l-am adus ceai proaspăt și prăjituri. 601 01:07:13,320 --> 01:07:16,437 Draga mea soră Dunja. 602 01:07:16,480 --> 01:07:20,519 Îmi place mai mult asta la el, maniere geniale. Îi pasă. 603 01:07:29,320 --> 01:07:33,438 Ascultă, Dunja. Îmi pare rău pentru asta 604 01:07:33,480 --> 01:07:38,315 dar tot cred la fel despre Luin. 605 01:07:38,360 --> 01:07:41,352 Nu începe din nou. 606 01:07:46,480 --> 01:07:50,473 Se înșeală în privința lui Petar Petrovi. Mă voi căsători pentru că vreau. 607 01:07:51,440 --> 01:07:56,275 Pentru că viața este grea. Nu voi nega 608 01:07:56,320 --> 01:08:01,314 Mă aștept să fie după nuntă te poate ajuta pe mama și pe tine. 609 01:08:02,400 --> 01:08:07,315 Dacă se va căsători cu Luin, nu va mai fi sora mea. 610 01:08:07,360 --> 01:08:11,319 De ce vorbești ca si cum legea asta ar fi o crima? 611 01:08:11,360 --> 01:08:16,309 Nu este un păcat așa cum îl descrie el. Ca și cum ai ucide pe cineva. 612 01:08:17,480 --> 01:08:22,395 De ce se uită la mine așa? Dunja, ce i-ai spus? 613 01:08:23,440 --> 01:08:28,434 Va leșina? �Nu am de gând să leșin, mamă. 614 01:08:28,440 --> 01:08:33,468 De ce sunt chiar supărat in jurul asta? 615 01:08:34,400 --> 01:08:37,472 De îndată ce se căsătorește, cu cine vrei tu. 616 01:08:37,520 --> 01:08:42,310 Nu vorbește serios. �Cred că da. Căsătorește-te cu cine vrei. 617 01:08:42,360 --> 01:08:46,433 Bun. eu il cred. Totul va fi bine. 618 01:08:47,440 --> 01:08:52,389 Eu și Dunja te invităm să ni te alături Vino alături de noi marți seara. 619 01:08:53,320 --> 01:08:56,437 Vom lua cina. 620 01:08:56,520 --> 01:09:01,389 Voi găti în onoare logodnele lui Peter și Dunja. 621 01:09:04,360 --> 01:09:07,477 Va fi domnul Luin acolo? �Da. 622 01:09:07,520 --> 01:09:12,389 Eu voi veni. Trebuie să vă spun că ne asumăm un risc. 623 01:09:12,520 --> 01:09:18,277 Peter Petrovi� este explicit a spus că nu te vrea prin preajmă. 624 01:09:18,520 --> 01:09:23,275 Atunci nu depinde de mine. 625 01:09:23,320 --> 01:09:27,438 Voi face ce crezi că este cel mai bun. 626 01:09:27,480 --> 01:09:32,395 Nu, nu, insistă Dunja, să vină. Sunt de acord. 627 01:09:36,440 --> 01:09:41,355 Am decis să te întreb să vină. 628 01:09:42,400 --> 01:09:47,349 Atunci voi veni. Familia mea este din nou împreună. 629 01:09:58,440 --> 01:10:01,512 Am bătut, dar � 630 01:10:02,280 --> 01:10:06,432 Continuă. Probabil tu ești trimis de mama mea, Sonja. 631 01:10:07,320 --> 01:10:11,438 Da, o vom avea miercuri înmormântare modestă. 632 01:10:11,480 --> 01:10:16,349 Doamna Marmeladova vă întreabă, să vină. 633 01:10:16,400 --> 01:10:21,315 Mamă, aceasta este casa unui învins despre care am mai vorbit. 634 01:10:21,480 --> 01:10:25,393 doamna Sonya Semyonovna Marmeladova. 635 01:10:25,440 --> 01:10:29,399 A murit în brațele ei. 636 01:10:31,480 --> 01:10:35,473 Draga mea, îmi pare rău. 637 01:10:37,480 --> 01:10:41,439 Vă rog să rămâneți. Mănâncă ceva. 638 01:10:41,480 --> 01:10:45,359 Nu pot. Scuzați-mă. 639 01:10:45,360 --> 01:10:49,273 îmi pare foarte rău. Multumesc. 640 01:11:32,320 --> 01:11:35,312 Multumesc. 641 01:11:35,400 --> 01:11:38,472 Poftim. 642 01:11:38,520 --> 01:11:43,275 Sunt minunate. Multumesc. 643 01:11:59,440 --> 01:12:03,479 Peter, mulțumesc foarte mult. Sunt frumoase, mamă. 644 01:12:04,440 --> 01:12:09,355 minunat. Cum respiră! Dă-mi o haină și o pălărie. 645 01:12:09,400 --> 01:12:13,439 Mama a gătit ceva special pentru tine Mâncare ucraineană, bor��. 646 01:12:13,480 --> 01:12:18,315 te mai plictisesti? Îmi voi pune mâinile într-o vază. 647 01:12:23,440 --> 01:12:29,318 Bună seara. 648 01:12:34,360 --> 01:12:37,397 Stai jos, stai jos. 649 01:12:39,480 --> 01:12:43,359 Cina va fi imediat. 650 01:12:44,280 --> 01:12:48,319 O să aduc pin. 651 01:12:48,400 --> 01:12:52,473 Așteaptă ca el să încerce pinul mamei��, Razumikin. 652 01:12:52,520 --> 01:12:56,479 sunt sigur că este cel mai bun din lume. 653 01:13:17,280 --> 01:13:21,353 Ascultă, îmi pare rău întâlnire de afaceri, 654 01:13:21,400 --> 01:13:24,312 deci nu te voi deranja. Nu voi sta la cină. 655 01:13:24,320 --> 01:13:26,390 Peter, te rog. 656 01:13:26,480 --> 01:13:29,517 Ai planificat seara să trăiască cu noi. 657 01:13:29,520 --> 01:13:34,389 Stai, dar fratele tău nu mi-a cerut scuze. 658 01:13:35,480 --> 01:13:38,472 Să aflăm. 659 01:13:40,400 --> 01:13:44,473 Dacă fratele meu te-a insultat, trebuie să-și ceară scuze și o va face. 660 01:13:44,520 --> 01:13:49,310 Câteva salutări sunt de neiertat. 661 01:13:49,400 --> 01:13:54,349 El trebuie să înțeleagă că unul dintre noi nu poate sta la cină. 662 01:13:54,400 --> 01:13:58,313 El sau eu. 663 01:14:02,320 --> 01:14:06,359 dacă fratele meu este vinovat el va cere scuze. 664 01:14:08,320 --> 01:14:11,278 sunt surprins peste cuvintele tale. 665 01:14:11,320 --> 01:14:13,436 chiar dacă ești aproape de inima mea 666 01:14:13,480 --> 01:14:17,393 noi dintre rudele tale nu este nevoie să supraîncărcați. 667 01:14:17,440 --> 01:14:20,477 dacă nu se înțeleg, Va trebui să aleg între voi. 668 01:14:20,520 --> 01:14:23,432 Cuvintele tale sunt o binecuvântare pentru mine. 669 01:14:23,480 --> 01:14:27,393 E amuzant că ne dă in acelasi timp. 670 01:14:27,440 --> 01:14:31,353 Arată că faci nu-ti pasa de mine. Îngrozitor! 671 01:14:31,400 --> 01:14:36,349 Te echivalez cu cel mai prețios, cu familia lui. 672 01:14:38,360 --> 01:14:42,433 El spune că ești supărat pentru că nu te apreciez suficient. 673 01:14:42,480 --> 01:14:46,473 Viitorul om ar trebui a iubi mai mult 674 01:14:46,520 --> 01:14:50,308 ca acesta nepoliticos ni�eta care-i spune frate. 675 01:14:50,360 --> 01:14:52,351 ți-am spus clar 676 01:14:52,440 --> 01:14:55,432 că nu vreau să-l văd nici măcar să nu vorbești cu el. 677 01:14:55,480 --> 01:14:59,314 Zanala� l-ai invitat la apartamentul meu pentru cină. 678 01:14:59,360 --> 01:15:02,511 hai sa-ti amintesc că plătesc pentru asta. 679 01:15:03,280 --> 01:15:06,352 Domnule Luin, nu meriți asta, pentru a deveni membru al acestei familii. 680 01:15:06,440 --> 01:15:10,319 știi, nu ești demn să-ți cer scuze. 681 01:15:10,360 --> 01:15:14,399 Vă doresc prezența mea nu-mi place, pleacă de aici. 682 01:15:14,440 --> 01:15:18,433 Nu vorbește serios. — Vezi, Dunja? Nu poate exista înțelegere. 683 01:15:18,480 --> 01:15:22,519 Și toate acestea după mine i-a împrumutat 100.000 de ruble 684 01:15:22,520 --> 01:15:26,308 în prezenţa acestei puteri. 685 01:15:26,360 --> 01:15:31,480 Știi că ți-am promis 3 milioane după căsătoria lui cu Dunja. 686 01:15:40,520 --> 01:15:45,310 Asta ar trebui să rămână un secret. 687 01:15:50,440 --> 01:15:54,353 Nu ți-e rușine, Dunja? �M-a mâncat. 688 01:15:56,400 --> 01:15:59,472 Domnule Luin, vă rog să plecați. 689 01:16:00,320 --> 01:16:03,437 Dacă plec, nu mă voi întoarce. 690 01:16:03,480 --> 01:16:07,359 Gândește-te cu atenție. Nu-mi voi încălca cuvântul. 691 01:16:07,400 --> 01:16:11,279 Nu vreau să te întorci. 692 01:16:16,360 --> 01:16:20,433 Domnule Luin, plecați apartamentul nostru. 693 01:16:24,440 --> 01:16:28,433 Apartamentul tău? Eu plătesc pentru asta. 694 01:16:28,480 --> 01:16:32,439 Te pot da în judecată. Am salvat stenograma noastră, 695 01:16:32,480 --> 01:16:36,439 doamna care este dovada a intențiilor tale. 696 01:16:36,480 --> 01:16:40,359 Ca să nu mai vorbim de bani, pe care l-am irosit pe voi doi. 697 01:16:40,400 --> 01:16:43,358 Nu ai irosit nimic cu noi. 698 01:16:43,400 --> 01:16:47,279 Nici măcar la gară nu se aștepta. 699 01:16:47,360 --> 01:16:51,433 Trebuia să fiu un străin cere o plimbare. 700 01:16:51,440 --> 01:16:54,512 nu am platit nimic? Cât despre 100.000 de ruble, 701 01:16:55,320 --> 01:16:58,437 pe care l-am dat fiului tău, și acum 20.000 de ani, 702 01:16:58,440 --> 01:17:02,479 cand au meritat banii ceva? Nu ai nicio bază legală. 703 01:17:02,520 --> 01:17:07,469 Îmi umilești mama și sora, și asta e tot ce știi. 704 01:17:07,520 --> 01:17:11,354 Sora ta ea nu este mai bună decât o cerșetoare. 705 01:17:11,400 --> 01:17:15,393 M-aș putea căsători cu cel mai mare industriașii din Rusia. 706 01:17:15,440 --> 01:17:19,399 S-a terminat acum, jur. S-a terminat! 707 01:17:19,440 --> 01:17:24,468 Chiar crezi că și-ar da-o pe a ei Dunja suble�u ca tine? 708 01:17:27,320 --> 01:17:31,472 Peter Petrovi, pleacă. �Nu mă atinge. 709 01:17:33,280 --> 01:17:37,432 Mâinile de pe ea, altfel O să te arunc pe scări! 710 01:17:37,520 --> 01:17:42,389 Nici măcar un cuvânt. Pleacă, te rog. 711 01:17:59,440 --> 01:18:04,434 Vă citesc articolul pentru a treia oară. pe care le-au publicat. 712 01:18:04,480 --> 01:18:09,429 am ramas uluit când l-am văzut. 713 01:18:13,480 --> 01:18:17,268 Ce prost sunt m-am gandit! 714 01:18:17,320 --> 01:18:21,313 Dar cu asta are de-a face! Bărbații învățați sunt toți așa. 715 01:18:21,360 --> 01:18:26,309 Probabil că are și el în cap chiar acum o idee nouă genială. 716 01:18:27,360 --> 01:18:32,434 am citit-o si nu am inteles mare lucru. 717 01:18:33,440 --> 01:18:36,477 Arată-l. 718 01:18:40,320 --> 01:18:42,436 mi-am dat seama de ceva. 719 01:18:42,480 --> 01:18:47,429 Mi-am dat seama că va fi fiul meu lumina principală a inteligenței. 720 01:18:47,520 --> 01:18:53,356 Îndrăznesc să spună că ești nebun! 721 01:18:57,480 --> 01:19:02,270 Știi că asta înseamnă. Explicația pentru aceasta este simplă. 722 01:19:02,320 --> 01:19:06,438 Nu vrei nimic pentru că ești ocupat cu chestiuni mai importante. 723 01:19:07,320 --> 01:19:10,312 ciudat. E aproape așa 724 01:19:10,360 --> 01:19:15,434 ca să mă îngroape şi își ia rămas bun de la mine pentru totdeauna. 725 01:19:17,440 --> 01:19:21,433 Cine ştie? Poate acum ne vedem ultima dată. 726 01:19:25,400 --> 01:19:28,392 Ce spune el? 727 01:19:30,520 --> 01:19:33,432 Trebuie să plec. 728 01:19:35,400 --> 01:19:40,474 Vreau să vă spun ceva. Și tu, Dunja. 729 01:19:41,320 --> 01:19:47,475 Mi-am dat seama că e mai bine Când ne despărțim. 730 01:19:49,320 --> 01:19:53,359 ma simt bine Sunt neliniştit. 731 01:19:53,400 --> 01:19:57,518 te voi vizita din nou, când pot. 732 01:19:58,280 --> 01:20:02,319 Mă voi gândi mereu la tine. Vă iubesc pe voi doi. 733 01:20:04,400 --> 01:20:08,313 Lasă-mă în pace. 734 01:20:08,440 --> 01:20:13,468 Mai bine uita de mine. 735 01:20:19,320 --> 01:20:21,515 Rodion, ne părăsești? 736 01:20:21,520 --> 01:20:25,308 De ce pleacă? Ce spune el? 737 01:20:25,360 --> 01:20:27,476 Nu mă citi. 738 01:20:27,520 --> 01:20:37,475 dacă mă iubești, uită-mă altfel te voi urî. 739 01:20:39,320 --> 01:20:43,393 Fiule drag! 740 01:20:43,440 --> 01:20:47,274 te iubesc 741 01:20:47,440 --> 01:20:52,275 Explica-mi sau o sa innebunesc. 742 01:20:52,320 --> 01:20:56,313 Într-o zi va înțelege. 743 01:21:00,360 --> 01:21:04,399 Trebuie să plec. �Despre ce este vorba? S-a întâmplat ceva rău? 744 01:21:04,520 --> 01:21:08,433 Nu ești sănătos. 745 01:21:09,360 --> 01:21:11,510 La revedere. 746 01:21:14,400 --> 01:21:18,359 Rodion, iartă-ne. Dă drumul! 747 01:21:18,440 --> 01:21:22,479 Nu ne poate ierta? Nu putem fi din nou fericiți? 748 01:21:25,520 --> 01:21:29,513 De ce nu ne poate ierta? Ce ii face mamei lui? 749 01:21:30,480 --> 01:21:34,473 Totul este bine. Mă voi întoarce. ne vedem. 750 01:21:37,320 --> 01:21:41,279 Egoist rău și fără inimă! 751 01:21:42,320 --> 01:21:46,472 El nu este lipsit de inimă, doar se simte prost. 752 01:21:48,400 --> 01:21:51,312 El te iubește. 753 01:21:54,320 --> 01:21:58,359 Voi vorbi cu el. Stai cu mama. 754 01:22:11,440 --> 01:22:15,319 Rodion, unde se duce? 755 01:22:15,320 --> 01:22:18,517 știam că va veni după mine. 756 01:22:19,320 --> 01:22:22,437 Întoarce-te la ei. 757 01:22:22,520 --> 01:22:27,389 Fii cu ei mâine și pentru totdeauna. 758 01:22:31,440 --> 01:22:36,389 La revedere. �Ce se întâmplă? Așteaptă. 759 01:22:36,520 --> 01:22:41,355 Nu trebuie să se comporte așa. Nu mă întreba despre asta. 760 01:22:41,400 --> 01:22:46,394 Nu pot să-ți spun nimic. Și nu veni la mine. 761 01:22:53,320 --> 01:22:56,471 S-ar putea să mă întorc aici. 762 01:22:57,360 --> 01:23:00,477 lasa-ma dar nu-i dezamăgi. 763 01:23:00,480 --> 01:23:05,270 Înțelegi? întoarce-te de la mine dar nu de la ei. 764 01:23:06,320 --> 01:23:09,312 Înțelegi? 765 01:23:19,520 --> 01:23:23,399 ai inteles. 766 01:23:23,440 --> 01:23:26,477 Acum întoarce-te la ei. 767 01:24:12,280 --> 01:24:15,352 Unde ai fost toată noaptea? 768 01:24:18,520 --> 01:24:22,433 Ce faci în camera mea? 769 01:24:22,520 --> 01:24:27,310 Am plecat la amiază din clubul lui Savoy. 770 01:24:27,360 --> 01:24:30,432 Am vrut să fac o plimbare. Am mers pe străzi 771 01:24:30,480 --> 01:24:34,439 pentru că îmi place aerul proaspăt și rece. Bate-mă. 772 01:24:34,480 --> 01:24:37,517 Am trecut de internat, asa m-am gandit 773 01:24:37,520 --> 01:24:41,433 ca să te pot vizita. 774 01:24:41,480 --> 01:24:45,268 Ușa nu era încuiată, si am intrat. 775 01:24:45,320 --> 01:24:49,279 Am jucat un joc frumos El râde de sine. 776 01:25:00,320 --> 01:25:03,312 Ce te-a adus aici? 777 01:25:03,320 --> 01:25:06,471 Îți datorez o explicație. Știi sigur 778 01:25:06,520 --> 01:25:11,275 că era a lui Dimitri capcană de recunoaștere bruscă, 779 01:25:11,320 --> 01:25:14,312 și asta mă face rău. Ce ar trebui să spun? 780 01:25:14,360 --> 01:25:18,273 Este un truc ieftin. Am crezut că domnule 781 01:25:18,320 --> 01:25:21,437 și un intelectual de genul tău nu va permite 782 01:25:21,480 --> 01:25:25,314 să închidă pe cei nevinovaţi. 783 01:25:25,360 --> 01:25:28,432 Vrei să spui că e a lui Dimitri o mărturisire de vinovăție? �Da. 784 01:25:28,520 --> 01:25:31,478 A fost o capcană. 785 01:25:35,520 --> 01:25:39,433 Dacă nu este un criminal, cine este? 786 01:25:39,520 --> 01:25:43,354 Cum, cine? 787 01:25:43,400 --> 01:25:46,437 Tu, Rodion Omani. 788 01:25:47,320 --> 01:25:50,437 I-ai ucis esti un criminal. 789 01:25:57,360 --> 01:26:00,272 Vrei să termini jocul? 790 01:26:00,320 --> 01:26:04,393 Luați bucățile negre, au prioritate. 791 01:26:05,320 --> 01:26:08,471 Nu am fost eu. �Nu, Rodion Omani�. 792 01:26:08,480 --> 01:26:13,395 Ești un criminal. Tu și nimeni altcineva. 793 01:26:26,400 --> 01:26:29,517 Bună mișcare. Lasă-mă să explic. 794 01:26:30,280 --> 01:26:34,398 Când după Dimitrijev nu ai încălcat mărturisirea mincinoasă, 795 01:26:34,480 --> 01:26:41,280 Mi-am dat seama că am nevoie mic detaliu, dovezi. 796 01:26:43,320 --> 01:26:47,438 Așa că am preluat din nou rolul unui detectiv. 797 01:26:47,480 --> 01:26:50,472 M-am dus încă o dată la locul crimei. 798 01:26:50,520 --> 01:26:54,308 nu se știe niciodată ce i-a lipsit 799 01:26:54,360 --> 01:26:58,399 Cred că am găsit ceea ce căutam. 800 01:27:01,320 --> 01:27:06,269 Amândoi căutam același lucru, nu? 801 01:27:08,520 --> 01:27:12,308 Vrei o țigară? 802 01:27:13,400 --> 01:27:17,393 Uită-te la acest tavă frumos pentru țigări. 803 01:27:17,440 --> 01:27:21,479 Este frumos gravat. O adevărată operă de artă. 804 01:27:21,520 --> 01:27:26,469 Probabil înseamnă mult pentru cineva. Am găsit-o la locul crimei. 805 01:27:27,400 --> 01:27:32,269 Știi cutia aia de argint pentru țigări? 806 01:27:37,320 --> 01:27:40,312 Ea este minunată. 807 01:27:43,520 --> 01:27:48,355 Presupun că este o ucigașă. �Interesant. 808 01:27:55,480 --> 01:27:58,392 Ahh. �Bună mișcare. 809 01:27:59,360 --> 01:28:02,397 Neaşteptat. 810 01:28:03,320 --> 01:28:07,438 Ai observat inscripția gravată? 811 01:28:11,320 --> 01:28:16,269 Este minuscul. Stai. Am o lupă. 812 01:28:25,400 --> 01:28:28,472 Poți citi acum? �Nu. 813 01:28:32,440 --> 01:28:36,399 De aceea sunt detectiv. Cred că pot descifra. 814 01:28:36,440 --> 01:28:39,512 Vezi, seamănă cu R.R. 815 01:28:42,320 --> 01:28:46,359 Acesta este probabil al treilea R. 816 01:28:49,320 --> 01:28:53,359 înțeleg. crezi tu că cutia de țigări este a mea? 817 01:28:53,400 --> 01:28:57,473 Știi, Rodion Romanov Raskolnikov, 818 01:28:58,320 --> 01:29:02,472 cartea bătrânei m-a mâncat să vă transmită avertismente. 819 01:29:03,400 --> 01:29:07,313 Nu a fost o dovadă, ci o bănuială. 820 01:29:07,320 --> 01:29:11,359 Apoi tânărul a plecat leșinat accidental la secția de poliție. 821 01:29:11,400 --> 01:29:17,270 Apoi am citit eseul tău în revista aceea pretenţioasă. 822 01:29:17,400 --> 01:29:21,313 L-am citit de mai multe ori și am învățat-o pe de rost. 823 01:29:21,360 --> 01:29:24,352 am ajuns la concluzia, că a fost proiectat 824 01:29:24,400 --> 01:29:27,278 în multe nopți nedormite, 825 01:29:27,320 --> 01:29:31,313 într-o emoție sălbatică si cu inima care bate. 826 01:29:31,360 --> 01:29:34,477 Am fost dezgustat de mama ta teoria dreptului la crimă. 827 01:29:34,520 --> 01:29:39,310 m-am gandit: Acest tânăr are probleme. 828 01:29:39,400 --> 01:29:43,473 Recunosc că am făcut-o dus ca anchetator, 829 01:29:43,520 --> 01:29:47,479 dar știam că tu ești cel pe care îl caut. 830 01:29:47,480 --> 01:29:51,473 Trebuia să te iau și te salvează în același timp. 831 01:29:51,520 --> 01:29:56,389 M-am gândit că vei veni pentru mine din propria mea voie. 832 01:29:56,520 --> 01:30:01,435 Dacă este vinovat, cu siguranță va veni. Altcineva nu ar face-o, dar acesta o va face. 833 01:30:01,520 --> 01:30:05,354 Te asteptam si ai venit la mine pentru ajutor. 834 01:30:05,400 --> 01:30:08,278 Am văzut totul în ochii tăi. 835 01:30:08,320 --> 01:30:12,472 mi-a fost dor de tine dar nu era de ajuns. 836 01:30:14,280 --> 01:30:18,319 Aveam nevoie de dovezi dure. 837 01:30:22,400 --> 01:30:26,359 Chiar vrei o țigară? 838 01:30:36,320 --> 01:30:40,472 Știi, legea nu poate fi de încredere convingerile morale ale unei persoane. 839 01:30:41,520 --> 01:30:45,399 Avem nevoie de dovezi. 840 01:30:47,400 --> 01:30:50,472 Îmi pare rău, hah-mat. 841 01:30:58,520 --> 01:31:03,275 Nu, această mișcare nu este permisă. Regina este aici. 842 01:31:06,360 --> 01:31:09,272 Îmi pare rău. 843 01:31:09,360 --> 01:31:12,477 Am de lucru. 844 01:31:13,280 --> 01:31:16,352 Vom termina jocul mai târziu. 845 01:31:16,400 --> 01:31:19,312 Stai dacă vrei. 846 01:31:23,480 --> 01:31:27,473 te superi Să merg cu tine? 847 01:31:28,520 --> 01:31:33,310 ti-e frica că voi încerca să scap? 848 01:31:39,440 --> 01:31:43,433 Să zicem că ai suficiente dovezi ale vinovăției mele. 849 01:31:43,440 --> 01:31:47,274 Nu recunosc că sunt vinovat, 850 01:31:47,320 --> 01:31:51,393 dar care ar fi rostul a mărturisirii mele? 851 01:31:51,520 --> 01:31:56,514 Mileja penalty. �Cum ar trebui pot primi o sentință mai ușoară? 852 01:31:57,320 --> 01:31:59,356 Sunt un om cinstit. 853 01:31:59,400 --> 01:32:03,393 Mă țin mereu de cuvânt și am mare influență asupra instanței. 854 01:32:03,440 --> 01:32:07,479 Dacă recunoști, o voi aranja că pedeapsa va fi de o milă. 855 01:32:07,520 --> 01:32:12,275 Nu o vreau pe ea. Nu vreau o pedeapsă ușoară. Mă uit la ea. 856 01:32:12,400 --> 01:32:17,428 Nu disprețui viața. Fiecare zi a vieții este ca o comoară, 857 01:32:17,480 --> 01:32:22,270 Siberia, în schimb, moare de mult. Cum nu vrei viata? 858 01:32:22,320 --> 01:32:25,312 Ești tânăr. Sunt multe înaintea ta. 859 01:32:25,360 --> 01:32:28,397 Închisoarea nu s-a terminat. daca recunosti Îți garantez o propoziție mai ușoară. 860 01:32:28,440 --> 01:32:32,319 Recunoaște-l și salvează-te din propriul lui iad. 861 01:32:32,360 --> 01:32:35,318 Luptă pentru viața ta tânăr. Nu renunţa. 862 01:32:35,320 --> 01:32:37,356 Ce știi? nu stii am ucis-o pe acea femeie? 863 01:32:37,400 --> 01:32:40,392 Nu știi ce pedeapsă mă vor doza. 864 01:32:40,440 --> 01:32:43,477 Ai ucis, știu dar nu ești ticălos. 865 01:32:43,520 --> 01:32:46,512 Mai ai pentru ce trăi. 866 01:32:58,520 --> 01:33:02,354 Știți cine este îngropat aici. 867 01:33:03,320 --> 01:33:07,438 A comis lucruri mai rele ca tine, de un milion de ori mai rau. 868 01:33:07,520 --> 01:33:12,435 Nu a recunoscut niciodată. Nu a acceptat niciodată pedepse. 869 01:33:14,320 --> 01:33:18,393 Nu a avut niciodată altul viața, el nu s-a răscumpărat. 870 01:33:18,480 --> 01:33:21,438 Esti norocos. 871 01:33:21,480 --> 01:33:24,438 Uită-te la această piață. 872 01:33:24,480 --> 01:33:29,315 Dumnezeu a fost alungat de aici acum mai bine de 70 de ani. 873 01:33:29,320 --> 01:33:33,279 bărbatul îngropat aici îl ura pe Dumnezeu. 874 01:33:33,520 --> 01:33:37,399 El nu a permis oamenilor săi să te întorci la Dumnezeu 875 01:33:37,440 --> 01:33:41,274 pentru milă, răscumpărare, tragere. 876 01:33:41,320 --> 01:33:44,312 Primul pas pentru a da drumul este a ceda justitiei. 877 01:33:44,360 --> 01:33:47,477 Nu ești mai presus de lege. Nu ești supraomenesc. 878 01:33:47,520 --> 01:33:52,355 Știu că nu crezi dar Dumnezeu te va apăra. 879 01:33:52,400 --> 01:33:56,393 Acceptă-ți pedeapsa și te vei accepta din nou. 880 01:33:56,440 --> 01:33:59,512 Acceptarea este supraomenească. 881 01:33:59,520 --> 01:34:04,310 A te accepta înseamnă a fi o fiinţă superioară. Cine eşti tu? 882 01:34:04,360 --> 01:34:11,160 Din care am văzut maiestuosul iei aceste cuvinte cu calm? 883 01:34:12,280 --> 01:34:15,317 cine sunt eu? 884 01:34:15,480 --> 01:34:18,517 Un om de care a fost profitat. 885 01:34:18,520 --> 01:34:23,310 Dacă vrei, o persoană care simte și știe puțin despre viață. 886 01:34:23,400 --> 01:34:27,279 Deci te rog, să mă asculte. 887 01:34:27,320 --> 01:34:30,392 Gândește-te la asta prietene. Dacă fug? 888 01:34:30,440 --> 01:34:35,355 Nu vei. dacă fugi nu te vei invata singur. 889 01:34:35,400 --> 01:34:39,439 Trebuie să-ți ispăși pedeapsa, să se răscumpere. 890 01:34:39,480 --> 01:34:43,359 Când te trezești dimineața, trebuie să fii fericit cu tine însuți. 891 01:34:43,400 --> 01:34:46,392 Chiar dacă te închid într-o celulă, 892 01:34:46,400 --> 01:34:50,393 vei avea după suferință într-o zi �li mai departe. 893 01:34:50,440 --> 01:34:55,434 Suferința este bună. Vede un suflet bolnav. 894 01:34:57,320 --> 01:35:01,393 Nu, Rodion Omani, nu vei scăpa de mine 895 01:35:01,400 --> 01:35:06,315 ca nu vei scapa de tine. 896 01:35:17,440 --> 01:35:21,513 Ești o persoană neobișnuită Porfiry Petrovi�. 897 01:35:22,320 --> 01:35:29,120 te-am ascultat de la curiozitate, dar amintiți-vă, 898 01:35:30,360 --> 01:35:34,319 că nu ți-am recunoscut nimic. Tine cont de asta. 899 01:35:34,400 --> 01:35:37,392 Nu știu ce faci terminat in cateva ore, 900 01:35:37,480 --> 01:35:40,517 Am o singură cerere. întâmplător, 901 01:35:41,320 --> 01:35:45,313 deși nu mă gândesc o clipă, că ești capabil de asta � 902 01:35:45,440 --> 01:35:49,319 dacă te poți gândi la pentru a termina treaba 903 01:35:49,400 --> 01:35:52,437 într-un mod fantastic, și și-au luat viața în propriile mâini, 904 01:35:52,520 --> 01:35:58,390 lasa-mi niste scurte replici care să mă țină calm. 905 01:35:58,480 --> 01:36:01,438 Când nu mai ești cu noi, a sti 906 01:36:01,480 --> 01:36:08,280 ca nu m-am inselat. Si eu Trebuie să trăiesc cu mine. 907 01:37:50,520 --> 01:37:57,320 O cunoști pe Lizaveta Ivanovna? 908 01:37:57,440 --> 01:38:01,433 Da. ai cunoscut-o? �Nu te-a bătut? 909 01:38:01,480 --> 01:38:06,474 Nu. Au ucis-o. A fost ucisă cu un topor. 910 01:38:08,440 --> 01:38:14,436 El nu intelege. Ea va înțelege Mă voi întoarce și-ți spun. 911 01:38:14,520 --> 01:38:17,353 voi reveni și ți-a spus ceva. 912 01:38:17,400 --> 01:38:20,517 iti spun eu care a ucis-o pe Lizaveta. 913 01:38:21,360 --> 01:38:23,476 Știi cine a ucis-o? 914 01:38:25,440 --> 01:38:29,399 Am incheiat cu mult timp in urma că îți voi spune. 915 01:38:29,480 --> 01:38:33,359 Când l-am cunoscut pe tatăl tău, mi-a spus totul despre tine. 916 01:38:33,480 --> 01:38:36,358 Lizaveta era încă în viață pe atunci. 917 01:38:36,440 --> 01:38:42,515 Nu voi veni să cerșesc tragere. 918 01:38:43,360 --> 01:38:46,318 Am de gând să recunosc. 919 01:38:46,400 --> 01:38:49,358 Voi lua legătura mâine. 920 01:38:50,360 --> 01:38:53,352 Așteaptă. 921 01:38:54,400 --> 01:38:58,359 El nu știe unde locuiesc. 922 01:39:01,440 --> 01:39:04,352 Te voi aştepta. 923 01:39:04,440 --> 01:39:07,352 Vă rog să veniți curând. 924 01:39:56,400 --> 01:39:59,312 Cine este el? 925 01:39:59,360 --> 01:40:03,399 Rodion Raskolnikov. 926 01:40:19,360 --> 01:40:22,397 Buna ziua. E deja devreme. 927 01:40:22,480 --> 01:40:25,472 Este ceva în neregulă? 928 01:40:27,520 --> 01:40:30,432 Ce slaba esti! 929 01:40:32,520 --> 01:40:38,436 Degetele tale sunt aproape transparente. 930 01:40:39,480 --> 01:40:43,473 Ca și cu morții. 931 01:40:44,440 --> 01:40:47,432 Mereu am fost așa. 932 01:41:10,400 --> 01:41:15,315 Am venit să vă spun care a ucis-o pe Lizaveta. 933 01:41:17,360 --> 01:41:23,276 De unde ştiţi? �Știu. 934 01:41:24,480 --> 01:41:28,393 L-au găsit pe ucigaș? �Ghici ce. 935 01:41:28,440 --> 01:41:31,398 De ce mă sperie? 936 01:41:31,480 --> 01:41:35,268 Nu intenționa să o omoare pe Lizaveta. 937 01:41:35,480 --> 01:41:39,439 A ucis-o din întâmplare. 938 01:41:42,280 --> 01:41:45,352 A vrut să o omoare pe bătrână. 939 01:41:46,440 --> 01:41:49,432 s-a dus acolo 940 01:41:51,400 --> 01:41:54,392 apoi a venit Lizaveta. 941 01:41:56,280 --> 01:41:59,272 De aceea a ucis-o și pe ea. 942 01:42:02,520 --> 01:42:06,274 Nu poți ghici? 943 01:42:08,400 --> 01:42:10,516 Nu. 944 01:42:11,360 --> 01:42:16,309 Uită-te bine. 945 01:42:17,400 --> 01:42:21,473 Nu ai ghicit? Dumnezeul meu! 946 01:42:23,440 --> 01:42:29,310 Ce-ai făcut? 947 01:42:30,480 --> 01:42:32,516 Ești ciudată, Sonja. 948 01:42:33,360 --> 01:42:36,432 Îți spun ceva înfricoșător și tu mă îmbrățișezi. 949 01:42:37,400 --> 01:42:42,428 Nu există nimic mai nefericit pe lume �omul din tine. 950 01:42:42,520 --> 01:42:45,273 Nu mă vei părăsi, Sonja? 951 01:42:45,400 --> 01:42:51,316 nu te voi părăsi niciodată. Te voi urma peste tot. 952 01:42:51,400 --> 01:42:58,476 Vom merge împreună la închisoare. 953 01:43:06,440 --> 01:43:10,399 Poate că nu sunt încă pregătit mergi la închisoare. 954 01:43:11,360 --> 01:43:14,272 De ce am spus asta? 955 01:43:14,440 --> 01:43:19,275 Pentru că sunt rău plin de ură. 956 01:43:20,440 --> 01:43:24,399 Unii oameni din asta nu ar face-o, nu ar recunoaște. 957 01:43:24,520 --> 01:43:28,308 am recunoscut pentru a se ușura. 958 01:43:28,360 --> 01:43:32,399 Pentru a mă ușura și te-a împovărat! 959 01:43:33,360 --> 01:43:37,478 bolborosesc prostii. Asta nu contează. 960 01:43:39,320 --> 01:43:41,436 Ai fost leneș, nu-i așa? 961 01:43:41,520 --> 01:43:44,432 ai făcut-o pentru a o ajuta pe mama. 962 01:43:45,280 --> 01:43:48,272 Chiar așa? 963 01:43:48,360 --> 01:43:50,430 Dacă îți spun 964 01:43:50,520 --> 01:43:54,433 că am vrut să devin așa ca lideri mondiali? 965 01:43:54,480 --> 01:44:00,316 Cineva care poate elimina obstacole, totul în calea lui. 966 01:44:00,400 --> 01:44:03,358 Ar fi simplu. Nimic nu l-a putut opri, 967 01:44:03,440 --> 01:44:07,433 căci asta nu ar fi păcat. Ar fi simplu pentru el. 968 01:44:07,480 --> 01:44:11,473 Și asta am făcut. �Nu, este greșit. 969 01:44:12,280 --> 01:44:17,274 Oamenii nu ar trebui să se comporte așa. Nu inteleg? Este greșit. 970 01:44:17,520 --> 01:44:21,354 Am ucis un cadavru, Sonja. 971 01:44:21,440 --> 01:44:25,399 Murdar, inutil, Cadavru nociv. 972 01:44:25,440 --> 01:44:28,477 O ființă umană este un cadavru? 973 01:44:29,280 --> 01:44:32,511 Știu că nu este. Știu. 974 01:44:33,440 --> 01:44:38,389 Dar ce fel de crimă este asta? Așa te sinucizi? 975 01:44:38,440 --> 01:44:43,389 Chiar am ucis-o pe bătrâna aia? Nu, m-am sinucis. 976 01:44:43,480 --> 01:44:47,314 M-am lovit și ceva binele a dispărut pentru totdeauna. 977 01:44:50,360 --> 01:44:53,432 Cât despre bătrână, Nu sunt cu adevărat � �Suficient. 978 01:44:53,520 --> 01:44:58,389 Oprește-te, te rog. Lasă-mă să plec. 979 01:45:04,280 --> 01:45:08,319 Ce ar trebui să fac acum? �Ce? 980 01:45:10,360 --> 01:45:12,476 Scoală-te. 981 01:45:13,320 --> 01:45:17,393 Acum du-te și spune-o cu voce tare: 982 01:45:17,480 --> 01:45:20,313 ucideam. 983 01:45:20,440 --> 01:45:23,477 Atunci Dumnezeu îți va da o noua viata. 984 01:45:24,320 --> 01:45:28,393 Va el? Va face asta? 985 01:45:30,480 --> 01:45:34,473 La închisoare? Nu! 986 01:45:38,320 --> 01:45:44,350 Presupun că nu o pot face acum pentru a evita Mă vor prinde. �Nu. 987 01:45:44,480 --> 01:45:47,392 Vrei să merg la închisoare. 988 01:45:49,520 --> 01:45:54,310 Ia-mi sângele. 989 01:45:57,320 --> 01:46:00,437 Poarta-l. 990 01:46:01,320 --> 01:46:06,314 Vreau să traverseze. 991 01:46:06,480 --> 01:46:09,313 te implor. 992 01:46:09,400 --> 01:46:12,278 Corect, Sonja. 993 01:46:12,400 --> 01:46:17,349 Vine din inimă, din inimă. 994 01:46:19,520 --> 01:46:25,311 Mă va vizita în închisoare? �Da 995 01:46:26,400 --> 01:46:30,279 Ar fi mai bine dacă nu aș face-o. 996 01:46:33,520 --> 01:46:39,436 pot să merg cu tine �Nu! Vrei să merg cu o escortă? 997 01:48:04,400 --> 01:48:12,478 Bună dimineața, dl. Raskolnikov. De unde esti asa devreme? 998 01:48:14,320 --> 01:48:18,393 Trebuie să recunosc că ne-am întrebat 999 01:48:18,480 --> 01:48:23,474 când ne vom revedea �Eu sunt acela. �Ce? 1000 01:48:25,280 --> 01:48:30,479 Eu sunt cel care a ucis Alyona și Lizaveta Ivanovna. 1001 01:48:32,320 --> 01:48:37,474 I-am ucis cu un topor și i-a jefuit. 1002 01:48:38,520 --> 01:48:43,469 Colonele, trebuie să auzi asta. 1003 01:48:44,480 --> 01:48:50,396 Domnul Raskolnikov a sosit. Vrea să-ți spună ceva. 1004 01:48:53,400 --> 01:49:00,511 buna dimineata, Rodion Omanovi Raskolnikov. 1005 01:49:02,400 --> 01:49:05,392 Ai repeta ce tocmai ai spus? 1006 01:49:12,480 --> 01:49:16,519 Sunt ucigașul a două femei. 1007 01:49:17,320 --> 01:49:23,475 I-am ucis cu un topor și i-a jefuit. 1008 01:49:28,360 --> 01:49:31,272 Procesul lui Raskolnikov a avut loc fără probleme. 1009 01:49:32,400 --> 01:49:34,470 Spre surprinderea tuturor, 1010 01:49:35,320 --> 01:49:37,436 au fost multe împrejurări în favoarea învinuitului. 1011 01:49:38,320 --> 01:49:42,279 Unii care l-au cunoscut au venit după el. 1012 01:49:42,360 --> 01:49:44,430 A fost lăudat și descris virtuțile sale extraordinare. 1013 01:49:44,480 --> 01:49:47,472 Mama lui, nobilă și o doamnă distinsă din Ucraina, 1014 01:49:48,320 --> 01:49:50,356 a făcut o declarație emoționantă. 1015 01:49:50,440 --> 01:49:54,319 Prestația ei l-a emoționat pe judecător și totul într-o sală mică de judecată. 1016 01:49:55,360 --> 01:49:57,351 Doamna a suferit o cădere de viață, 1017 01:49:57,440 --> 01:50:00,273 când o descriu pe Rodionova ani de copil, 1018 01:50:00,360 --> 01:50:03,397 ce este după moartea tatălui său ajutat familia. 1019 01:50:04,360 --> 01:50:08,478 Cea mai surprinzătoare mărturie a fost dat chiar de învinuit. 1020 01:50:09,440 --> 01:50:13,479 A fost interogat ca infractor, care a comis crime groaznice. 1021 01:50:14,360 --> 01:50:17,477 A vorbit simplu, modest și umil, 1022 01:50:18,320 --> 01:50:20,436 fără să încerce să-și ceară scuze. 1023 01:50:20,480 --> 01:50:23,438 De parcă ar fi vrut Va acuza mai mult. 1024 01:50:23,520 --> 01:50:26,512 Nimeni nu se aștepta la asta. 1025 01:50:27,320 --> 01:50:29,311 Judecătorul a fost foarte surprins, 1026 01:50:29,400 --> 01:50:32,358 că a ascuns portofelul și alte lucruri furate, 1027 01:50:32,440 --> 01:50:34,510 fără a vrea să le folosească. 1028 01:50:35,320 --> 01:50:38,312 Ce l-a surprins cel mai mult, că nu a luat banii. 1029 01:50:38,400 --> 01:50:41,278 Nici măcar nu știa câți erau acolo. 1030 01:50:41,360 --> 01:50:44,397 Era într-unul din portofele 3 milioane de ruble. 1031 01:50:45,400 --> 01:50:47,436 Până la urmă, au domnit 1032 01:50:47,520 --> 01:50:52,310 că a comis o crimă în stare de incapacitate temporară. 1033 01:50:52,440 --> 01:50:55,477 L-am luat pe al meu în serios responsabilitate și ținut promisiunea, 1034 01:50:56,280 --> 01:50:58,475 pe care i-am dat lui Rodion și l-a susținut. 1035 01:50:59,320 --> 01:51:03,279 Pentru ca totul să iasă bine, Mi-am asumat un risc 1036 01:51:03,360 --> 01:51:06,511 și a furnizat judecătorul un mic cadou. 1037 01:51:13,480 --> 01:51:17,359 Câteva zile mai târziu au anunţat verdictul. 1038 01:51:17,440 --> 01:51:19,317 A fost condamnat la șapte ani 1039 01:51:19,400 --> 01:51:21,436 într-o închisoare deschisă cu muncă silnică. 1040 01:51:21,520 --> 01:51:23,351 Pedeapsa a fost mult mai blândă, 1041 01:51:23,440 --> 01:51:25,476 așa cum v-ați aștepta pentru o astfel de crimă. 1042 01:51:25,520 --> 01:51:29,274 Mi-am ținut promisiunea Rodion Romanovi. 1043 01:51:37,320 --> 01:51:41,359 Raskolnikov a fost trimis departe la munca forţată în Siberia. 1044 01:51:42,360 --> 01:51:46,273 Sonia Semyonovna Marmeladova ea a plecat cu el 1045 01:51:46,360 --> 01:51:49,511 să fiu lângă el și putea să-l vadă. 1046 01:51:51,400 --> 01:51:55,313 A închiriat o cameră mică în sat nu departe de închisoare, 1047 01:51:55,400 --> 01:51:59,359 a suferit și a sperat în singurul bărbatul pe care l-a iubit cândva. 1048 01:52:01,320 --> 01:52:03,390 Rodion Omanovi Raskolnikov 1049 01:52:03,440 --> 01:52:06,318 nu se considera o groază viețile prizonierilor, 1050 01:52:06,360 --> 01:52:08,476 nu pentru capul tău ras nu pentru munca grea. 1051 01:52:09,320 --> 01:52:15,350 Destul de ciudat, chiar i-a plăcut în munca care l-a epuizat. 1052 01:52:16,320 --> 01:52:19,278 Nu se considera un ��urke în supă de varză. 1053 01:52:19,360 --> 01:52:23,433 Era pe vremea studentului adesea câteva zile fără mâncare. 1054 01:52:25,320 --> 01:52:27,470 Sonja je dobila slu�bo în spitalul închisorii, 1055 01:52:28,280 --> 01:52:31,317 să fiu lângă el și avea grijă de el. 1056 01:52:31,400 --> 01:52:34,358 A fost bolnav de multă vreme. 1057 01:52:34,400 --> 01:52:36,516 S-a îndepărtat de ea. 1058 01:52:37,360 --> 01:52:40,477 Nici nu s-a uitat la ea, dar tot îl iubea. 1059 01:52:40,520 --> 01:52:44,354 El știa că era ea singura lui speranta. 1060 01:52:44,480 --> 01:52:47,358 Ea a citit scrisoarea lui Dunja către el, 1061 01:52:47,440 --> 01:52:50,273 în care ea l-a informat despre moartea mamei mele. 1062 01:52:50,360 --> 01:52:55,388 Sonja stătea lângă el și strigat pentru doamna Raskolnikova, 1063 01:52:55,440 --> 01:52:58,352 dar nu a vărsat nici măcar o lacrimă. 1064 01:52:58,400 --> 01:53:00,436 Au trecut anii. 1065 01:53:00,480 --> 01:53:03,358 Se spune că timpul vindecă toate rănile. 1066 01:53:03,440 --> 01:53:06,273 Într-o duminică după-amiază Raskolnikov s-a trezit, 1067 01:53:06,360 --> 01:53:08,430 după ce a dormit aproape toată ziua. 1068 01:53:08,520 --> 01:53:14,277 Stătea lângă fereastră și se întreba o remarcă pe Sonja la mare distanţă. 1069 01:53:14,360 --> 01:53:16,476 Stătea în fața baracii ei, asa cum ma asteptam. 1070 01:53:17,280 --> 01:53:19,271 Se simțea ciudat întinerit. 1071 01:53:19,360 --> 01:53:21,396 Poate a început să-și revină? 1072 01:53:21,520 --> 01:53:25,274 Vederea ei este acea zi i-a trezit sentimentele. 1073 01:53:25,360 --> 01:53:28,511 A simțit o înjunghiere în inimă. Se cutremură în acel moment. 1074 01:53:30,320 --> 01:53:33,278 Rodion Omanovi Raskolnikov avea 29 de ani, 1075 01:53:33,360 --> 01:53:36,477 când a fost eliberat din închisoare. Era o dimineață rece siberiană, 1076 01:53:37,320 --> 01:53:40,471 dar aerul era limpede iar zăpada strălucea albă. 1077 01:53:41,440 --> 01:53:44,352 După cum vedem, viața oferă a doua sansa 1078 01:53:44,400 --> 01:53:47,312 chiar și cei mai răi criminali. 1079 01:53:50,360 --> 01:53:53,318 În Biblie se spune: că este un om mai sfânt, 1080 01:53:53,400 --> 01:53:58,428 care se pocăiește de păcate, ca unul care nu a păcătuit niciodată.